"آخر مره" - Traduction Arabe en Portugais

• última vez que
• pela última vez
• a ultima vez
• foi a última vez

última vez que fizeste isso, vomitaste antes de chegarmos à nossa paragem.
آخر مره فعلت هذا لقد تقيأت قبل ان نصل لمحطة الباص

A última vez que te beijei, passaste-te. Foi muito patético.
آخر مره قبلتك أصابتك لوثه و كنت مثير للشفقه

A última vez que quis ser artista, andava no colégio.
آخر مره أردت أن أصبح فنانه كانت بالدراسه الثانويه

Mas esta rapariga foi vista pela última vez numa festa a bordo do junco privado do Han.
لكن آخر مره شوهدت فيه تلك الفتاة كانت على إحدى سفن هان الشراعية.

Quando abriu sua bolsa pela última vez?
متى كانت آخر مره قمت فيها بفتح حقيبة ماكياجك ؟

Qual foi a ultima vez que desde uma queca?
لدي الكثير من الصحبه متى خرجت آخر مره مع صحبه ؟

Quando foi a última vez que viu uma criança a ler um livro?
متى كانت آخر مره شاهدت فيها ولدا صغيرا يقرأ فى كتاب ؟

A última vez que falamos, tinha uma dor no estômago.
آخر مره حدثتها كانت مصابه بالحمى و آلام المعده

Petrie. Esta é a última vez que nos separamos.
أرض القدس يا بترى هذه آخر مره ننقسم فيها

A última vez que estivemos juntos, tu disseste que algumas coisas valiam a pena esperar.
آخر مره كنا فيها وحدنا سويا أنت قلت أشياءا كانت تستحق الأنتظار لأجلها

Lembra-se o que aconteceu da última vez que a fonte de energia do portal se sobrecarregou?
هل تذكر ماذا حدث آخر مره عندما زاد التحميل على مولد الطاقه للبوابة ؟

Lembras-te de como eu me zanguei com ele da última vez que o vi?
هل تذكر كيف كنت غاضبة منه آخر مره رايته ؟

É a última vez que te pago uma cerveja.
حسناً, هذه هى آخر مره أبتاع لك فيها الجعه

Foia última vez que viu Jessica King viva?
وهل كانت هذه هى آخر مره ترى فيها جيسيكا كينج ؟

Quando viu Johnny pela última vez?
متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟

O Major Lorne mostra-vos onde o Ritter foi visto pela última vez.
- ستجده ميجور لورن سوف يريك أين شوهد ريترز آخر مره

Quando abriu a mala pela última vez?
متى كانت آخر مره فتحت فيها حقيبة سفرك ؟

Quando foi a ultima vez que saíste de Londres, Tyg?
متى كان آخر مره خرجت فيها من لندن يا تاغ؟

Quando é que foi a ultima vez que viste outro mamute?
متى آخر مره رأيت فيها فيلا ماموث آخرا ؟

Quando foi a ultima vez, que me lembro de ter ido para a cama?
متى كانت آخر مره ذهبت فيها للنوم؟ ...

foi a última vez em que Sua Excelência... ficou feliz em receber seus vizinhos, como nos velhos tempos.
فهو كان آخر مره كان فيها اللورد كان سعيداً بإستضافة جيرانه كالسابق