"آسفة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Lamento que

Não fiques triste. Lamento que as coisas não tenham corrido bem.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Lamento que tenhas problemas com o teu pai, mas, pelo menos, o teu pai pode estar na mesma sala que tu.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

- Não sei o que ele anda a fazer. - Lamento que não tenha resultado.
أنا لا أَعرف ماذا يفعل أَنا حقاً آسفة أن الموضوع لم يفلح

Lamento que isto te tenha acontecido mas não lamento ter tido esta oportunidade.
ميريديث, أنا آسفة أن ذلك حصل لك لكن لست كذلك بالنسبة لإعطائك هذه الفرصة

Já agora, Lamento que acabe assim.
إن كان في الأمر عزاء ، فأنا آسفة أن الأمور انتهت بهذه الطريقة

Lamento que o Eddie não tenha podido vir.
آسفة أن ايدي لم يستطع المجيء كنت اتطلع لرؤيته

Lamento que a minha falta de resposta tenha sido ambígua o suficiente para vir até aqui.
آسفة أن عدم أستجابتي كانت غامضة بما فيه الكفاية لتستدرجك إلى ممتلكاتي

Lamento que esta seja a única maneira.
آسفة أن كانت هذه الطريقة الوحيدة

Lamento que vocês não se estejam a entender.
أنا آسفة أن الأمور لا تنجح بينكما

Lamento que não tenha dado certo com o Stanny.
أنا آسفة أن الأمر لم يكن جيداً مع ستاني

Lamento que a Kitty tenha problemas políticos, mas não me cabe a mim resolvê-los.
أنا آسفة أن لدى " كيتي " مشاكل سياسية لكن ليس على عاتقي أن أحلّها - بالطبع لا -

"Lamento que estes sapatos sejam demasiado grandes.
آسفة أن هذا الحذاء كبير المقاس.

Lamento que tenhas descoberto desta forma.
آسفة أن عليك أن تعرفي بهذة الطريقة

Lamento que tenhas de lidar comigo, com isto.
أنا آسفة أن عليك التعامل معي بأي شيء

Lamento que te sintas assim porque o John convidou-nos para dar uma volta hoje.
آسفة أن هذا هو شعورك، لأن (جون) دعانا للخروج في سيارته، وسنذهب.

Eu Lamento que a casa esteja uma confusão.
آسفة أن المنزل في حاله فوضى

Lamento que isso te tenha acontecido.
آسفة أن هذا حدث لك

Lamento que isto tenha acontecido.
آسفة أن هذا حدث

Lamento que a visita seja tão curta.
آسفة أن زيارتي قصيرة.

Lamento que o teu sonho não se realizasse. - Qual era o meu sonho?
آسفة أن حلمك لم يتحقق - ماذا كان حلمي ؟