"آمنين" - Traduction Arabe en Portugais

• segurança
• seguro
• seguras
• a salvo
• salvos
• segura
• seguros

Boa sorte a todos. Mantenham-se em segurança. E sempre avante.
لذ حظًّا طيّبًا لكم، فكونوا آمنين وحافظوا على تأهّبكم.

As pessoas estão a duvidar da sua segurança neste Castelo.
الناس يتساءلون عما إذا كانوا آمنين في هذه القلعة.

As pessoas trocam qualquer coisa por segurança, para saberem que estão seguras.
يقايض الناس أيّ شيء لقاء سلامتهم، مقابل أن يوقنوا بكونهم آمنين.

Quando estiver seguro, eu sigo.
عندما أظن أنكم قد أصبحتم آمنين.سوف ألحق بكم

Então, estarão a salvo durante, pelo menos, dois minutos.
لذا يجب أن تكونونوا آمنين لدقيقتين على الأقل

Trazer Americanos inocentes de volta, são e salvos, sim?
أن نرجع الأمريكان الى بيوتهم آمنين وسالمين، صحيح؟

Coloquei a família na nave espacial para que ficasse segura.
لقد وضعت العائلة في سفينة فضائية، كي يكونوا آمنين

Mas agora precisamos de um novo fogo, que nos traga segurança, saúde e longevidade.
لكننا الآن نحتاج إلى وقود جديد يجعلنا آمنين و محميين , أقوياء و بصحة جيدة.

Depois de estarmos no ar em segurança, o piloto entregou-me os controlos, cruzou os braços, e deixou-me voar.
بمجرد أن كنا آمنين في الجو، سلّم الطيار أجهزة التحكم، وترك يدي، وتركني أحلق.

A mãe e a Carol ficariam em segurança em casa.
وأمي وكارول سيبقون آمنين في المنزل, ينتظرون عودتنا

Thor trouxe o nosso povo para cá e fez isto para nossa segurança.
ثور أحضرنا الى هنا وصنع هذه ليجعلنا آمنين

lembrando aos torcedores: dirijam para casa com segurança
يقوم بتذكير المشجعين هنا فى الإستاد أن يتخذوا الحيطة ليكونوا آمنين على الطريق الرئيسية

Se as nossas crianças conseguirem viver mais um dia em segurança, já terá valido a pena defender esta ilha por mais um dia!
إن عاش أطفالنا آمنين ليوم واحد آخر، فذلك فقط يستحق دفاعنا عن هذه الجزيرة

Eu ganho por deixar todos seguros. Acho que o Ben ficaria mais seguro em casa.
أنت تدفعين لي المال لإبقاء الجميع آمنين أظن بأنّ بن أكثر أمانا بالمنزل

Pensávamos que era seguro, que ninguém nos descobriria.
لقد ظننا أنا آمنين أعتقدنا انه لن يعثر أحد علينا

De acordo com os relatórios da semana passada, estão todas intactas e seguras.
من عملية الإستطلاع في الأسبوع الماضي لقد كانو آمنين وسالمين

Vamos encontrar as testemunhas e deixá-las seguras.
لنُحدّد أماكن هؤلاء الشُهود الآخرين ونتأكّد أنّهم آمنين.

Respeito profundamente as leis que nos mantêm a salvo.
أنا أحترم هذه القوانين جداً لكي تبقينا آمنين

Era a proteção da informação. Era a ideia de que a informação era a força vital e de que era ela que protegeria e manteria as pessoas a salvo.
كانت هي أن المعلومة هي شريان الحياة، أنها هي من ستحمي الناس وتبقيهم آمنين.

Estão bem, sãos e salvos ao lado da mãe. - Despacha-te!
إنّهم بخير ، سالمين آمنين بجوار أمّهم، والآن أنجز عملك

E nós aguardamos na nossa nave, segura no Tamisa.
وخلال هذا الوقت ، سنكون آمنين في سفينتنا في نهر التيمز

Tudo bem. É só um insecto. Estamos seguros aqui.
حسناً، حسناً إنها مجرد حشرة، نحن آمنين هنا