"أأنت متأكد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens a certeza que

Tens a certeza que ninguém quer pôr uma bala na tua cabeça?
أأنت متأكد أن لا أحد يبحث عنك ليقتلك ولا أحد يريد أن يضع رصاصة في رأسك؟

Tens a certeza que não há nada que eu possa fazer?
أأنت متأكد أن هناك لاشيء أستطيع فعله؟

- Tens a certeza que é aqui?
أأنت متأكد أن هذا هو المكان؟ نعم.

Meu, Tens a certeza que isto não é ofensivo?
أأنت متأكد أن هذا ليس كريهاً؟

Tens a certeza que o sítio é este?
أأنت متأكد أن هذا هو المكان؟

Tens a certeza que isso será suficiente?
أأنت متأكد أن ذلك سوف يكفي؟

Tens a certeza que foi isso que ele fez?
أأنت متأكد أن هذا ما فعله؟

Tens a certeza que isto é nosso?
أأنت متأكد أن هذا منزلنا؟

Sei que isto vai parecer estranho, mas Tens a certeza que o Rick tinha fibrose cística?
أعرف أن هذا سيبدو غريب ولكن أأنت متأكد أن (ريك) كان لديه " تَلَيف كيسِيّ"؟

Tens a certeza que é uma boa ideia?
أأنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟