"أبدأ من" - Traduction Arabe en Portugais

• começar do
• começar de
• começar por
• começar pelo
• recomeçar de
• começo
• de começar

Vocês têm o rebanho, e eu tenho que começar do zero.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

E se eu soubesse que isso era verdade, quereria começar do início.
لو عرفت أنها حقيقية, لأردت أن أبدأ من جديد.

Sabes? Só queria começar de novo.
.. أتعرفين ، لقد كنت أفكر بأن أبدأ من جديد

Bem... minha decisão é... que eu quero começar de novo.
على أية حال قراري هو أنني أريد أن أبدأ من جديد

Vês, fizeram-me começar por baixo. Mais baixo que ela é difícil!
لقد جعلوني أبدأ من القاع لن تتخيلي كيف كان مستواها

Terei de começar pelo início, por uma menina problemática, a Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Vou regressar para minha mulher e recomeçar de novo.
سأعودُ لزوجتي و أبدأ من جديد كلّ شيء انتهى.

Ok, vou começar do começo.
حسنا ياشباب دعونى أشرحها لكم ثانية سوف أبدأ من الأول

Vou começar do princípio, investigar a cena do crime.
أن أبدأ من البداية أحقق في مسرح الجريمة الفعلي

Ouve, tudo o que eu quero é acabar o liceu em paz e ir para outro Estado com montes de pessoas que não me conhecem e começar do princípio.
لا أريد سوى إنهاء الدراسة في سلام و الذهاب إلى ولاية بها أشخاص كثيرون لا يعرفوني و أبدأ من جديد حسناً؟

Devo começar do início. De onde vêm as fadas?
يتعيّن أنّ أبدأ من البداية، من أين ينحدر عرق الجنّيات؟

É só gente nova. Quero começar do zero.
ستكون مدرسة جديدة وأشخاصاً جدد وأريد أن أبدأ من جديد

Diz-me lá como é que posso começar de novo?
لذا من فضلك أخبرنى كيف يمكننى أن أبدأ من جديد؟

Acha que posso começar de novo? Eu não sou muito boa nisto ainda.
هل تظن أنني يمكن أن أبدأ من جديد لست جيدة في هذا لحد الآن

Além disso, sentir-me-ia estúpido se tivesse de começar de novo.
بالإضافة أني سأشعر بالغباء أن أبدأ من جديد مع طبيب آخر

Sinto que entrei aqui com o pé errado e quero começar de novo.
أشعر بأني ظهرت لك بشكل خاطئ؟ وأريد أن أبدأ من جديد

Mas, para encontrar o culpado, temos de começar por baixo e ir subindo pelo canal de distribuição.
لكنّ لإيجاد ذلك الشّخص يجب أن أبدأ من القاع عمل جيّد على الخط المشترك،فى مكان ما بطول الخط ، شخص ما سيتكلّم

Pelo menos deixem-me começar por oferecer algo de valor.
على الأقل اسمحوا لي أن أبدأ من خلال تقديم شيء ذي قيمة

Tenho de começar pelo início, com uma menina problemática chamada Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Tinha de arranjar trabalho. E tinha de começar pelo fundo.
كان يجب علي إيجاد وظيفة، وكان يجب أن أبدأ من القاع

Vou recomeçar de novo.
دعني أبدأ من جديد