"أبدي" - Traduction Arabe en Portugais

• eterna
• para sempre
• permanente
• eternamente
• sem fim
• expressar
• eterno
• eternal

Embora o nosso ente querido entre na vida eterna, lembremo-nos de que também o amor é eterno.
في حين يدخل حبيبنا الحياة الأبدية, فلنتذكر أن الحب, أيضاً, أبدي.

Evocando o poder da magia negra, o mau olhado para manter a juventude eterna.
باستخدام السحر الأسود لعين الشر ليحصل على شباب أبدي

Todos aqueles que têm questões irão encontrar respostas, e os que amam irão encontrar contentamento, alegria e paz eterna.
كُلّ مَنْ سال سَيَجِدُ الأجوبةَ وكُلّ مَنْ حبّ سَيَجِدُ قناعةَ، بهجة، وسلام أبدي

Sentiremos segurança Pois o território Imperial Estará em paz para sempre
سنشعر بالأمان، كما يجب أن تظل الإمبراطورية في سلام أبدي

Enfim, é só tipo um termo afectivo, não é uma condição permanente.
على أي حال يبدو أنه شيء أبدي و لا علاقة للظرف به

Nessas alturas gostaria de não pairar eternamente.
وأحوم للأعلى بشكل أبدي أحب أن أشعر بأن لي وزنا

Porque é que eu tenho de governar uma terra inóspita... enquanto tu te divertes numa festa sem fim na Terra dos Lembrados?
لماذا عليّ أن أحكم أرض مقفرّة وكئيبة بينما أنتِ تستمتعين بمهرجان أبدي في أرض المتذكّرين؟

Pela primeira vez, não tenho palavras. Não conseguem expressar o quão lamento.
لمرة واحدة ، لا أجد ما أقول لكي أبدي أسفي لهذا الأمر

Ou uma nova chance, alívio, e glória eterna... veja a sua autópsia.
وبالمقابل .. محاكمة جديدة إرجاء حكم الإعدام .. ومجد أبدي

Um dia, todos elas acabarão por morrer e o cosmos mergulhará numa noite eterna.
يوماً ستموت جميعاً و سيخيّم على الكون ليل أبدي

O que podia um elefante fazer para ter direito à condenação eterna?
فما الذي قد يفعله الفيل ليُحكم عليه بعذابٍ أبدي

Vai entender que acho difícil de aceitar que sou objecto de uma eterna busca satânica.
ستفهم أنني أجد من الصعوبة قبول كوني كائن لمسعى شيطاني أبدي

♫ Ritmo e rima, fazem-me completo ♫ ♫ A subida é sublime quando estou no micro ♫ ♫ Cuspindo rimas que te atingem como raios ♫ ♫ Eu busco a verdade nesta procura eterna ♫
♫ السجع السجع .. هو ما يجعلني اشعر بالكمال ♫ ♫شعوري كأني على القمة عندما أكون على الميكرفون♫ ♫يخرج التناغم مني كأني صاعقة كهرباء ♫ ♫أبحث بها عن الحقيقة عبر سعيٍ أبدي ♫

tem coisas que permanecem pra sempre deixando essa lição de amor permanecer eterna vamos nos unir por vidas e mais vidas, como hoje
"دع هذا الفصل من الحب يبقى أبدي" "دعنا نجتمع خلال الحياة و نعيش كاليوم" "أنا واقف والارض بدأت تتحرك"

Tentação para sempre, interminável.
وأجبر على الوقوف في الماء الذى ينحسر عنه كلما أراد أن يشرب إغراء أبدي لا ينتهي

Era suposta casarmo-nos dentro de uma semana e será para sempre.
من المفترض ان نتزوج خلال اسبوع سيكون هذا أبدي

Diz o que tens a dizer, ou prepara-te para estar calado para sempre.
قل ما ترغب في قوله أو استعد لصمت أبدي لعين

Uma morte quase permanente.
موت أبدي تقريباً

E quando isso acontecer, esta realidade vai tornar-se permanente.
سيصبح هذا العالَم أبدي

Um conflito que une eternamente caçador e presa.
الصراع الذي يربط بين الصّيّاد والفريسة بشكل أبدي

A sua mente deixá-lo-á recuar e avançar eternamente entre estas realidades, se a permitir.
عقلُك سيسمح لك بشكلٍ أبدي بالذهاب والإياب بين هذين الواقعين، إذا سمحت له

Mas enquanto tenho uma admiração sem fim pelos serviços secretos, tenho tolerância zero para aqueles que abusam do poder e não me importa qual o escritório.
ولكن في حين أن لدي إعجاب أبدي للمخابرات السرية أنا لن أسامح أولئك الذين أساؤوا استخدام سلطتهم مهما كانت مناصبهم

"Querida Barbara, não tenho palavras para expressar a minha tristeza pela perda do Jack.
عزيزتي باربرا... أنا لا أملك الكلمات لكي أبدي لك حزني على فقدان جاك.

Os dias pareciam existir num tipo de crepúsculo eterno.
الأيام نفسها بدت وكأننها موجودة في شبق أبدي

É uma medida eternal que existe em nós e podemos dizer: "Entendo o mundo? "Estarei a fazer previsões?"
هذا معيار أبدي. هناك معيار أبدي عنّا كأن نقول: هل نحن نفهم العالم؟ هل نقوم بتنبؤات؟ و غيرها.