"أبنائي" - Traduction Arabe en Portugais

• filhos
• meu filho
• minhas crianças
• miúdos
• meus rapazes
• filho meu
• minhas filhas
• os meus

os meus lindos filhos, o meu filho de 12 anos, Christian, a minha filha de 14 anos, Kaia.
أبنائي الجميلون، ابني البالغ من العمر 12 عاماً، كريستيان، وابنتي البالغة من العمر 14 عام كايا.

Vou pedir aos meus filhos para prepararem as telas aqui.
سأطلب من زوج من أبنائي لإعداد لوحات زيتية هنا.

Que afortunado estou hoje, encontrei os meus três filhos.
كم أنا محظوظ اليوم لقد وجدت أبنائي الثلاثة

A minhas crianças vão empurrar o veículo. Vamos!
أبنائي سيرفعون العربة هيا إرفعوها

Tratei das coisas com a minha ex para ver os miúdos.
لقد حللت الأمر مع طليقتي لكي أتمكن من رؤية أبنائي

Hoje, os meus rapazes têm três anos e cinco meses e nasceram com três nacionalidades e quatro línguas.
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.

Nem tu nem ele são meus filhos. Nenhum filho meu me desonraria.
،لا أنت ولا هو من أبنائي فأبنائي لا يجلبون لي العار

Estou zangada por não estar a escrever e estou zangada porque qualquer dia tenho 70 anos e vou continuar a falar das minhas filhas porque não vou ter mais nada do que falar, porque não fiz nada de importante.
أنا غاضبة لأنّني لا أكتب. و غاضبة لأنّني في يوم ما سوف أصل للـ70 من عمري و أعول هم أبنائي.

Sabes, eu adoro os meus filhos, mas sempre quis também uma menina.
تعلمين أنني أحب أبنائي ولكني دائماً كنت أرغب في بنت صغيرة

os meus filhos ainda choram e já são grandes e fortalhaços.
ليس بالنسبة للرجل أبنائي ما زالو يبكون وهم رجال أقوياء

Bom, eu estou a lutar para salvar os meus filhos.
حسناً ، أنا أحارب و أحاول أن أنقذ أبنائي

Faças o que fizeres, não deixes os meus filhos irem sem mim.
بغض النظر عما تقومي به ، لا تدعي أبنائي يذهبون بدوني

Prefiro dar os meus filhos para adopção do que ser como tu.
إنني افضل بأن أتخلى عن أبنائي للتبني على أن أكون مثلك

Agora vái para a tua mãe. meu filho anda para mim.
. الآن إذهب إلي أمك . أبنائي سيعودون إلي الآن

O meu filho mais velho viu-os a serem levados numa carrinha.
قد رآهم أكبر أبنائي فيليب يدخلون عنوة إلى سيارة فان

Em meu patético nome e das minhas crianças, fiquem.
نيابةً عن شخصي المسكين و أبنائي الأوغاد

Não posso alimentar as minhas crianças de fé.
-لا يمكنني أن أطعم أبنائي بالإيمان

E não estragues o bolo. Prometi levar um bocado aos meus miúdos.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Os meus rapazes só precisam de estalar os dedos e o título é nosso.
لا يحتاج أبنائي سوى الفوز عليكم ويكون اللقب من نصيبنا.

O meu pai sempre dizia "filho meu não será normal".
والدي كان يقول لي لا أحد من أبنائي نما بشكل سوي

E são vocês, meus filhos e minhas filhas, que farão a diferença.
و هذا أنتم أبنائي و بناتي يصنعون فرق