"أبوابه" - Traduction Arabe en Portugais

• portas
• a porta à
• estava a fechar

Contactou-me imediatamente e disse: "Quando há uma oportunidade para trazer as famílias, "as portas estão sempre abertas".
اتصل بي فوراً وقال، حيثما توجد فرصة ، لدخول العائلات إلى ذويهم داخل السجن، فإن أبوابه مفتوحة دوماً.

A sua voz é jovem. O Conservatório fechou as portas nos anos 70.
صوتك يبدو صغيراً، المعهد الموسيقي أغلق أبوابه في السبعينات

Disse também que depois que escurece, toda a gente tranca as portas e as crianças ficam dentro de casa.
أيضاً قالت بعد الليل الجميع يقفل أبوابه والأطفال يبقون في الداخل

Porque ter-te-ia dito que foi o Nolan que abriu a porta à Amanda quando ela chegou à cidade.
لأنني كنت سأخبرك بأن نولان هو من فتح أبوابه لأماندا عندما أتت للمدينه لأول مره

A fábrica tinha 85 anos, e estava a fechar.
كان عمر المصنع 85 عامًا، وكان يُغلق أبوابه.

E quão delicado foi, quando os credores lhe encerraram as portas?
وكم كان كيّس عندما أغلق الدائنون أبوابه ؟

O inimigo pensa que está seguro atrás de portas, mas não está.
الـعدو يظن أنه بأمان خـلف أبوابه لكنه ليس كذلك.

Um mundo onde as portas estavam abertas para uma mulher como eu.
عالم أبوابه مفتوحة للنساء مثلي

Eu fechei as portas eu mesmo então.
فقمت فقط بإغلاق أبوابه بنفسى تحديا لهم

O abrigo vai fechar as portas em 10 minutos.
المأوى سيتم إغلاق أبوابه في عشر دقائق.

- Abriu as portas externas?
هل فتح أبوابه الخارجية ؟

...prestes a fechar as portas.
على وشك ان يغلق أبوابه

Mas o Hotel do Simpson fechou as portas.
ولكن فندق (سيمبسون) أغلق أبوابه إن كان السيد (أتر) سيخلي غرفته

- As portas abrem-se por dentro.
لا يمكن فتح أبوابه

Agradecemos ao Jack por abrir as suas portas e o seu coração.
نشكر "جاك" على قيامه بفنح أبوابه وقلبه

Nenhuma destas portas tem fechaduras.
لا واحدة من أبوابه مقفلة

Ninguém fecha a porta à chave.
لا أحد يقفل أبوابه هنا

Mas agora, estava a fechar.
لكنّه الآن يغلق أبوابه.