"أبيت" - Traduction Arabe en Portugais

• dormir
• passar
• gostes
• Abbott
• quer não

Mandou-me dormir aqui.
لقد اتصل كولونيل سانداور سيدي و قال أننى يجب أن أبيت هنا

- Não me vai deixar dormir na estrada, certo?
ليس وكأنّه سيتركني أبيت في الشارع، صحيح؟

Só precisava de uns trocos para pagar um lugar para dormir, e umas cervejas para ajudar a pensar na solução.
اعتقدت أن كل ما كنت أحتاج ... إليـه هو بعض المـال للدفـع لمكان يمكننـي أن أبيت فيـه و بعض الجعـة للتوصـل إلـى حـل

Porque acha que é insensato para mim passar a noite neste sítio?
لماذا تظن أنه ليس من الحكمة أن أبيت في هذا المكان؟

gostes ou não, ainda tens uma vida para viver.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Querido Senhor Abbott depois de várias tentativas de contacta-lo com todo o respeito... ainda não recebemos a sua resposta
... السيّد (أبيت) مُنذ أن راسلناك لم نتلقّ ردّك بعد

Eu vou acabar com Cindy Kim, quer eu goste quer não.
سوف أقطع علاقتي بـ سيندي كيم سواء شئت أم أبيت

Esperava poder dormir em tua casa.
كنت آمل لو استطيع أن أبيت هنا الليلة

Poderia dormir na sua casa.
وقد أبيت عندك. أترغبين بذلك؟

Vou dormir para o meu carro.
أنا فقط سوف أبيت بسيارتي

Mas precisamos de dormir esta noite.
لا أزال بحاجة لمكان أبيت به الليلة، صحيح؟ (جولييت)

- Vou lá dormir com os putos!
وأنا أبيت مع الأطفال؟

Preciso de dormir aqui.
عليّ أن أبيت هنا الليلة

Vou dormir em outro local.
سوف أبيت بمكان آخر الليلة

Depois pedem para passar a noite, que não vão tentar nada.
وبعد ذلك، أتركيني أبيت عندك الليلة. أتريدين أن تجربي شئ".

Desculpa, devo ter adormecido. Não tencionava passar cá a noite.
آسفة، أظن أن النوم غلبني لم أقصد أن أبيت هنا

O segredo é nunca os deixar passar a noite.
المفتاح الرئيسي هو أن لا أبيت حتى اليوم التالي

O Pinóquio não é um fracasso, é meu amigo, gostes tu ou não.
بينوكيو ليس فاشلَ. وهو صديقى شئت أم أبيت

- Senhor Abbott?
سيّد (أبيت) ؟ - أجل يا سيّدي -

Vou fazer o que for preciso para te manter vivo, quer queiras quer não.
سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت