"أتتوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperas
• Estás à espera
• Está à espera
• - Espera
• espera que

"Como Esperas alguma vez ser um rapaz a sério?"
أتتوقع أن تكون ولد حقيقي يوما ما ؟

Esperas que suba ao altar ao som de uma balada de monstros?
أتتوقع أن أسير على الممشى على ألحان أغنية صاخبة؟

Depois de tudo o que me fizeste passar, Esperas que te ajude, assim sem mais nem menos?
بعد كل ما جعلتني أعانيه؟ أتتوقع أن أعاونك بهذه البساطة؟

E depois? Estás à espera que os kandorianos se tornem bombeiros e cozinhem fast-food?
أتتوقع من الكندوريين أن يصبحوا رجال إطفاء وعمّال توصيل؟

Está à espera que ele entre por aquela porta, se ponha à sua frente e diga:
أتتوقع مني البحث عن هذا الشخص بينما يدي مقيدة خلف ظهري؟

Esperas que eu acredite que isto não era para proteger os teus segredos? Não, não espero.
أتتوقع منى تصديق أن هذه لم تكن لإخفاء أسرارك ؟

Esperas que trate desta casa sozinha?
أتتوقع مني الاعتناء بهذا المنزل كله وحدي؟

Esperas que acreditemos nisso?
بالله عليك ،ياصاح أتتوقع منا أن نصدق ذلك؟ إنها الحقيقة ،يافتيان الميزانية انخفضت

Esperas que acredite... que o meu filho mataria uma criança para salvar a própria vida?
أتتوقع أنني سأصدق أن إبني كان ليقتل طفلاً كي ينقذ نفسه؟

Esperas que eu arrisque todo o meu reino por isto?
أتتوقع مني المخاطرة بمملكتي كلها على ذلك؟

Esperas que acreditemos que tens um mandato assinado para limpar a tua própria loja secreta?
أتتوقع أننا سنصدق أنك حصلت على مذكرة لتفتيش مخبئك؟

Esperas que um equalizador de dez bandas de meia categoria te satisfaça?
...أتتوقع من ذلك الجهاز أن يشغل التسجيلات؟

Então Esperas que acredite que apareceste num jantar-baile sozinho?
- .. أتتوقع مني أن أصدق - أنك أتيت لحفل عشاء راقص وحدك؟

Esperas que eu dê uma explicação sobre comportamento humano?
أتتوقع مني أن أفسر لك سلوكا إنسانيا؟

Esperas que eu faça tudo sem receber nada?
أتتوقع أن أقوم بكل شئ و لا أنال شيئاً؟

Esperas que eu acredite que tu não sabes onde é que eles estão?
أتتوقع مني أن أصدق أنك لاتعلم مكانهما؟

Esperas que acredite nisso?
أتتوقع أنني سأُصدق كلامك ؟

Esperas realmente que ele volte?
أتتوقع انه سيرجع؟

Estás à espera que ele aguarde, na neve forçada pela tua chegada e o anúncio do seu fim?
أتتوقع منه أن ينتظرك علي الثلج ينتظرك لتعلن نهايته ؟

Estás à espera do sr. gracinhas esta noite?
أتتوقع السيد ذو الأعمال المضحكة الليلة ؟

Está à espera que eu acredite nisso?
أتتوقع مني تصديق أي كلمة مما قلته؟ إنها بكل مكان!

- Espera que não ripostemos?
أتتوقع منا ألا نرد على هجماتكم؟

espera que eu vá para casa num Jaguar novo?
أتتوقع أن أقود هذه الجاجوار الجديدة إلي منزلي؟