"أتحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que
• Pensas que
• Acha que
• Achas mesmo

Realmente Achas que o Narc não tentou fazer um acordo com ele?
أتحسب حقاً أن ضابط مكافحة المخدرات لم يحاول إبرام صفقة معه؟

Achas que preciso de ter ciúmes de uma rapariga de 20 anos?
أتحسب أنه من الممكن أن أغار من فتاة بالعشرين من عمرها؟

Achas que dá para cobrir aquela distância a pé?
أتحسب نفسك قادرًا على تغطيّة تلك المسافة سيرًا؟

Pensas que és tão esperto tendo raparigas a defender-te?
أتحسب نفسك ذكي للغاية، بأن تجلب فتيات لتحميك؟

Acha que uma rapariga de classe não pode beber?
أتحسب أن فتاة الدرجة الأولى لا يسعها الاحتساء؟

Achas mesmo que ajudas pessoas com esta treta dos vampiros?
أتحسب حقًّا أنّك تساعد الناس بترهّات مصّاصي الدماء هذه؟

Achas que haverá alguma coisa que valha a pena roubar nessa nave?
أنصت، أتحسب أن ثمة شيئاً جديراً بالسرقة على تلك السفينة ؟

Não sei. Passo a vida a trazer e a levar detidos, Achas que me divirto a pedir explicações?
الذهاب و الإياب، افعل هذا عشرات المرات كل يوم أتحسب انني سأتمتع بمحاولة معرفة السبب؟

Já te vi nu! Achas que não te reconheceria com a cara escondida?
لقد رأيتك عارياً، أتحسب أني ليس بوسعي التعرف عليك لأني لا أرى عظمتي خدك؟

E Achas que era ela a falar contigo ou tu a falares sozinho?
لذا أتحسب أنّكَ كنتَ تحدّثها هي بالفعل أم أنَكَ كنتَ تحادث وهماً من صنع عقلكَ؟

- A MLB apoderou-se dos Dodgers durante um divórcio litigioso. Porque Achas que serias diferente?
الطلاق جعل الدودجرز ينهار أتحسب وضعك مختلف؟

Achas que podes ir à minha discoteca, ficar-me com a miúda e sair impune?
أتحسب أن بوسعكَ المجيء إلى النادي خاصتي و تأخذ فتاتي، وتنجو بفعلتكَ هذهِ؟

Achas que tocar nesta banda estúpida vai ajudar?
أتحسب أن الانضمام لفرقة سخيفة سيحسّن الأمور؟

Achas que eu permitiria que morresses nas areias, depois de tudo o que fizeste por mim?
أتحسب أنّي كنتُ لأتركك للهلاك؟ بعد كلّ ما فعلته من أجلي؟

Achas que tornar-te sócio principal está relacionado com obter o teu voto? - Não está?
أتحسب أن ترقيتك لشريك مشروطة بتصويتك لي ؟

Achas que estão a ter os mesmos cuidados com as miúdas?
أتحسب أنّ أحدًا يحفل بحياة الطفلتين مثلما تحفل بحياته؟

Achas que o hospital deixava que fosse dador, se ele fosse drogado?
أتحسب المستشفى حقًّا كانت ستقبل تبرّعه لو كان مدمنًا؟

Achas que há algum riacho, mais limpo?
أتحسب الماء سيكون أكثر نقاءً عكس التيّار؟

Pensas que para mim é fácil estar a ajudar o Destruidor?
أتحسب أن هذا سهلاً علي؟ أن أكون مساعدة المدمر؟

Pensas que estás numa ilha? Que ninguém se chega a ti?
أتحسب هذا خندقاً مليئاً بالتماسيح، ولا يسع أحد إجتيازه وصولاً إليكَ؟

Acha que pode destruir a vida das pessoas e safar-se assim?
أتحسب أنّ بوسعكَ تدمير حياة الغير و الفرار بذلك؟

Achas mesmo que ter poderes é a única coisa que te faz kryptoniano?
أتحسب أن تمتعكَ بقدرات هي الشيء الوحيد الذي يجعلكَ كريبتونيّ؟ ليس كذلك.