"أتذكرك" - Traduction Arabe en Portugais

• lembro-me de ti
• me lembro de ti
• lembro de si
• lembro-me de si
• lembrar
• lembrar-me de ti
• eu lembro-me
• recordar-te
• me lembro de você

Brandon, lembro-me de ti da convenção, certo?
برانديد , أنا أتذكرك من الإجتماع أليس كذلك؟

Devia lembrar. Eu lembro-me de ti, claro, arruinaste-me.
تعتقدين بأنكِ تتذكرين أنا أتذكرك , لقد أفسدتي حياتي

lembro-me de ti, de quando eu era pequeno. Tu e a minha mãe, juntos? Isso foi depois da gaiola.
أنا أتذكرك منذ كنت صغيراً أنت و أمي معاً كان ذلك ، كان ذلك بعد القفص

Mal me lembro de ti quando era pequeno.
بالكاد أستطيع أن أتذكرك عندما كنت صغيراً

Sinto-me emocionado. É claro que me lembro de si.
لا يمكنني مساعدتك، و لكني بالطبع أتذكرك

Sabe, eu... não estive no caso, mas lembro-me de si.
تعرف,انا لم أكن أعمل على تلك القضية لكنني أتذكرك

- Eu sei que são só clarões, - mas... eu lembro-me de ti...
أعرف انها مجرد ومضات ولكنني فعلاً أتذكرك

Sim, lembro-me de ti. Muito bom com uma arma, se me lembro.
نعم , أتذكرك بارع في الأسلحة على ما أذكر

Kanan! lembro-me de ti de há muito tempo, pá.
كانان , أنا أتذكرك من الطريق يا رجل

lembro-me de ti em criança a correr por aqui como um louco.
نعم أتذكرك وانت طفل تتحرك يمينا ويساراً مثل الغبي

Sabes que às vezes, esqueço-me de ti até ver-te novamente. E então... lembro-me de ti.
أحياناً , أنساك تماماً وحينما أراك مجدداً , أتذكرك يجب أن أخبرك شيئاً ما

"Caro Percy, lembro-me de ti e do Príncipe Edmundo na escola,
"عزيزي بيرسي,إني أتذكرك وأتذكر الأمير, أيام المدرسة"

Meu Deus, já me lembro de ti.
. يا إلاهي , أنا أتذكرك . كنتِ دائما تنسين أكياس ملابسك

Também me lembro de ti.
♪لو كنت هناك منذو البداية ♪ أتذكرك أيضاً

E eu também me lembro de ti. lembro-me de ti nua.
أتذكرك أيضاً، أتذكرك وأنت عارية

É, e eu também me lembro de si.
أنا أتذكرك. نعم، نعم، أتذكرك أنت أيضاً.

O Frank Randall, claro. Agora já me lembro de si.
فرانك راندل، بالطبع أتذكرك الآن، نعم

Sim, lembro-me de si. Era o guia e intérprete da patrulha.
أجل أتذكرك لقد كنت مرشداً ومترجماً للدورية

Não o pude dizer antes, mas, lembro-me de si.
لم أستطع أن أخبرك بهذا من قبل لكن أنا أتذكرك في اليوم الذي بالحديقة

Vou-me esforçar muito para me lembrar de ti aquando da recompensa.
سأحاول بكل جهدي أن أتذكرك حين موعد مكافأتك

Vou lembrar-me de ti tão bonita como estás agora.
سوف أتذكرك على هيئتك الجميلة كما أنت الآن

Prefiro recordar-te assim e não a tremer na estacão.
سكارليت، أفضل أن أتذكرك كما أنت الآن ليس وأنت تودعيني في المحطة

Acho que me lembro de você.
أعتقد أننى أتذكرك