"أتصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Liga
• Liga-me
• Chama
• Ligue-me
• telefona
• Ligue para
• Chame
• ligar
• Chamem
• contacta
• Liga-lhe
• telefone-me

- Liga e pede o pequeno-almoço.
أتصلي في الأسفل و أطلبي .لنا وجبة الأفطار

Liga para o banco, quero ver o que querem de fato.
أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط

Liga-me se alguma vez precisares de mim. Está bem?
فقط أتصلي بيّ إذا أحتجتِ أيّ شيء، إتفقنا؟

"Chama o NClS. Mais ninguém."
أتصلي بمركز التحقيقات البحري للجرائم ولا أحد آخر

Ligue-me daqui a uma semana se ainda tiver comichão.
إذاً أتصلي بي بعد أسبوع إذا استمرت الحكة

E se alguém me telefona e não estou lá?
ماذا لو أتصلي شخص ما، وانا لست هنا

Ligue para a mãe dela, agora.
أتصلي بأمها الآن

Liga para o banco, quero ver o que eles querem realmente.
أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط

Vão arrepender-se disto! Liga ao meu advogado!
أنتما ستتأسفان لهذا، أتصلي بالمحامي الخاص بيّ.

Quando eu desligar, Liga para o tal sujeito.
بعد أن أغلق المكالمة .. أتصلي بذلك الصحفي

Por isso se vires alguém além de mim Liga para a Polícia.
لذا لو رأيت أحد غيري في الشقة أتصلي بالشرطة، أنه ليس الطباخ

Não é do novo telemóvel. Se precisares, Liga para este número.
كلا، إنه رقم جديد، إذا أردتِ الإتصال بي، أتصلي بهذا الرقم.

Liga-me daqui a 15 minutos ou mando um grupo de salvamento.
أتصلي بي بعد 15 دقيقة أو سأرسل فرقة إستكشاف

Liga-me tu, se precisares que venha cá ajudar-te a subir as escadas.
أنتي أتصلي بي إذا كنتي بحاجة إلى صعود الدرج

Ligo-te daqui a dez minutos. Entretanto Chama a Polícia.
سأتصل عليكِ بعد عشرة دقائق أتصلي بالشرطة أثناء الطريق

Chama a tua irmã, ela vai gostar dele.
أتصلي بأختكِ، إنها ستنعجب بهِ. كلا، كلا، كلا.

Se precisar de mais alguma coisa, Ligue-me. Tem o meu número directo.
.إذا أحتجتِ أيّ شيء آخر، أتصلي بيّ .بحوزتكِ رقم هاتفي الشخصي

Muito bem, telefona ao Morgenstern. Diz-lhe para vir imediatamente.
حسنا، أتصلي بمورجينسترن أخبرْيه أن يأتي هنا

Perfeito. Ligue para um deles.
رائع أتصلي بأحدهم

Oiça, se tem a retrete entupida, Chame o canalizador, não a Polícia.
أسمعي يا سيدتي, لديك حمام معطل أتصلي بالسباك وليس بالشرطة.

Se você sentir vontade de conversar, ou quiser sair é só ligar.
لو شعرتي أنك تريدين ان تتحدثي أو تريدين الخروج أتصلي بي

Chamem um anestesista, assegurem-se que podemos dar-lhe uma epidural, e avisem os Cuidados Neonatais que temos um prematuro a caminho.
أتصلي بأخصائي تخدير وتأكدي نحن ممكن نريد أخصائي حبل شوكي

Assim como eu. Lucy, contacta Delle Seyah.
- ولكن أنا أيضاً سأصبح كذلك, لوسي أتصلي مع ديلا سايا

Liga o rádio e Liga-lhe de novo ou eu mato-vos aos dois
ألتقطي المذياع و أتصلي بها مرة أخرى أو سأخذ هاتين و أطلق النار

telefone-me se eu puder ajudar. Por agora é tudo.
أتصلي بي أن كان بأستطاعتي المساعدة, وداعا الأن