"أتظنّ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensas que
• Achas que o

Pensas que Deus nos perdoará pelo que fizemos?
أتظنّ أن الربّ سيسامحنا على ما اقترفناه؟

Pensas que tem piada?
أتظنّ أن هذا أمراً مُضحكاً؟

Achas que o meu julgamento procura vingança?
أتظنّ أن رغبتي في الانتقام تشوّش على حُكمي؟

Achas que o meu ADN gosta disto?
أتظنّ أن حمضي النووي يريد هذا؟

Achas que o teu cu magricela aguenta mais tempo nessa cadeira dura que o El Gordo?
أتظنّ أن مؤخرتك النحيفة.. تستطيع الجلوس على هذا المقعد الخشبي أكثر من... مؤخرتي السمينة؟

- Achas que o Ivo está em Starling?
أتظنّ أن (أيفو) هنا في مدينة (ستارلينج)؟

Achas que o Redfern sabia o que estava a acontecer-lhe?
أتظنّ أن (ريدفيرن) يعرف ما يحدث له؟