"أتعامل معه" - Traduction Arabe en Portugais

• tratar dele
• lidar com ele
• lidava
• a lidar
• resolver
• trato dele
• lido com ele

Devia deixar-me tratar dele.
يجب أن تتركني أتعامل معه يا صاحب السماحة

Quanto ao meu irmão, deixa-me ser eu a tratar dele.
أمّا بالنسبة لأخي فدعني أتعامل معه بنفسي

Esperem. Deixem-me lidar com ele ou tentar fazê-lo.
تراجع، دعني أتعامل معه أو أحاوِل على الأقلّ

Acho que a única razão porque seria muito simpática é por estar zangada e querer que ele se vá embora só para não voltar a lidar com ele.
أظن أن السبب الذى يجعلنى أكثر لطفاً معه هو أن أكون غاضبه منه و أريده أن يرحل لكى لا أتعامل معه مرة أخرى

Queria saber com quem lidava antes de fazer contacto.
أردت أن أعرف ما أنا كنت أتعامل معه قبل أن أقوم بأتصال

Sei exactamente com que tipo de homem estou a lidar.
أنا أعرف تماماً، أي نوعٍ من الرجال أتعامل معه

Se me deres licença, tenho uma crise de delegação por resolver.
والآن إذا سمحت لي وفد الكوارث قادم وعلي أن أتعامل معه

Eu trato dele, não se preocupem.
دعني أتعامل معه. لا تقلق بشأن ذلك أنا سأتكفل به

Eu lido com ele.
سوف أتعامل معه.

Eu não me preocuparia com o Gold. Sei exactamente como tratar dele.
لا داعي للقلق مِنْ (غولد) فأنا أعرف تماماً كيف أتعامل معه

- Vamos tratar dele dentro em breve.
سوف أتعامل معه فى القريب

- E então vais deixar-me tratar dele.
وحينها ستتركنى أتعامل معه

Eu próprio vou tratar dele.
سوف أتعامل معه شخصياً.

Se tivesse recursos, podia lidar com ele, podia caçá-lo...
..... إن شئت انا لدى المصادر التى يمكننى أن أتعامل معه بها ، أنا أستطيع أن أفتش عنه

Não me digas outra vez como devo lidar com ele.
لا تخبرني كيف أتعامل معه مره اُخري

Chiça, ainda bem que sabes como lidar com ele.
أعرف كيف أتعامل معه

Mas para o Fredrik, e era com ele que lidava o propósito era fazer dele um site grande.
"لكن بالنسبة لـ: "فريدريك و هو الذي كنت أتعامل معه بالمناسبة كان الغرض هو أن نجعله موقعا كبيرا أكبر موقع في العالم

Apenas lidava com ele.
كنت أتعامل معه فقط

Não fazes a mínima ideia com quem estas a lidar.
ليس لديكِ أدني فكرة مع من كنت أتعامل معه

Gosto de ver com o que estou a lidar. Não parece letal, pois não?
أحب أن أعرف ما الذي أتعامل معه لا يبدو مميتاً، أليس كذلك؟

Depois de resolver isso, vamos comer bife.
بعد أن أتعامل معه سنتناول الستيك على العشاء

Mas ainda tinha de resolver umas coisas da vida antiga.
لكن لايزال هناك مخلفات من حياتي القديمة يجب أن أتعامل معه. ‏

Não te preocupes com o Poirot. Eu trato dele.
لا تقلقي بخصوص "بوارو" سوف أتعامل معه

Eu trato dele.
سوف أتعامل معه .

- Eu lido com ele.
سوف أتعامل معه