"أتعايش" - Traduction Arabe en Portugais

• lidar
• Vivo
• Viver

Sou irlandês. Posso lidar com um erro para sempre.
أنا إيرلندي لعين، يمكنني أن أتعايش مع أشياء غير سويّة لبقية حياتي

Estou a lidar. E então?
أنا أتعايش مع الأمر، ماذا إذن؟

É duro o suficiente lidar com o que sinto sobre tudo isso .
الأمرصعببمايكفي... بان أتعايش مع مشاعري تجاه هذا الأمر برمته

Eu arranjo maneira. E se não conseguir, Vivo com isso.
سأجد طريقة وإن لم أستطع, فسوف أتعايش مع الأمر

Pois é, Michael, eu tenho vergonha do que fiz, e Vivo com essa decisão todos os dias.
لذا نعم مايكل أنا خجلة من نفسي و انا أتعايش مع ذلك القرار كل يوم

Ouvi uma voz a dizer-me para Viver, superando a perda.
سمعت صوتاً يخبرني بأن أحيا ، أتعايش مع الخسارة

Mas aprendi a Viver com isso. Trabalhar com isso.
ولكني تعلمت أن أتعايش مع ذلك، وأتعامل معه

Como lidar com isto.
كيف أتعايش مع هذا

- Não, não vives! - Estou a lidar! Estou a superar!
أنا بالفعل أتعايش مع الأمر.

Também estou a ter dificuldade em lidar com isto.
أنا بالكاد أتعايش مع الأمر

Vivo supondo que os homens devem uma desculpa à mulher com quem vivem.
نوعا ما أتعايش مع فرضية أن جميع الرجال يدينون باعتذار للنساء الذين يعيشون معهم

Há seis anos que Vivo com isso.
كان عليّ أن أتعايش مع هذا الأمر كل يوم في الـ6 سنوات الماضية

Não me fales nisso. Vivo com isso todos os dias.
لا تحدّثني عن ذلك أنا أتعايش معه كل يوم

Mas ainda Vivo com isso como se tivesse sido ontem.
لكنني لازلت أتعايش مع هذا، وكأنه حدث بالأمس

Não posso Viver. Preciso Viver com pessoas.
لا أستطيع أن أعيش يجب ان أتعايش مع الناس

Enquanto houver sexo e drogas, posso Viver sem o rock'n'roll.
طالما,هناك جنس ومخدرات أستطيع أن أتعايش بدون الروك آند رول.

Bem sei, mas foi uma concessão Eu tenho de Viver com... se eu quero que a peça estréie.
أفهم ذلك و لكنه حل وسط يجب أن أتعايش معه و إذا أردت أن أنفذ المسرحية يجب أن أجد السبيل لذلك

Era a única maneira de poder Viver comigo próprio.
كانت الطريقة الوحيدة لم أستطيع أن أتعايش مع نفسى