"أتعرفون ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabem o que
• Sabes o que
• Sabem que
• Sabem qual é
• vocês sabem o

Não consegue atravessar cerâmica. Sabem o que isso significa?
لا يمكنهم عبور الخزف، أتعرفون ما معنى هذا؟

Mas, antes de mais, Sabem o que é a crionização?
لكن قبل كل شيء .. أتعرفون ما هو تجميد الجسم؟

Sabem o que é podar? Será uma arte perdida?
أتعرفون ما هي النوعية في الفن الضائع أهذا قص قصير ؟

Sabes o que ganhas ao mostrar ao mundo a verdade?
أتعرفون ما ستجنوه عندما تعرضون هذا للعالم؟

Tinha sido apanhado pelo fogo cruzado Sabes o que estou dizendo?
لربما كان قد وجد نفسه في مرمى النيران أتعرفون ما أقول؟

Mas Sabem que mais? É revolucionário. É um modelo em que muitas outras indústrias, como as que vimos no gráfico com dados muito baixos, terão de pensar.
لكن أتعرفون ما هي، أنها ثورية. وإنها نموذج حيث العديد من المجالات الأخرى، مثل تلك التي شاهدناه الآن مع القضبان الصغيرة حقا، ربما يجب عليهم التفكير في هذا،

Sabem qual é a pergunta que mais me fazem?
أتعرفون ما السؤال الذي يسألونني أكثر من غيره؟

E quando disseram à rainha que os súbditos dela não tinham pão, Sabem o que ela respondeu?
و عندما ذهبوا الى الملكة لإخبارها أن رعاياها ليس ...لديهم خبز أتعرفون ما الذي قالتهُ؟

O assassino quer baralhar-nos. Sabem o que isso significa?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

O assassino está a fazer-nos andar atrás da nossa cauda. - Sabem o que isso significa?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

Sabem o que fazia todo esse tempo?
أتعرفون ما الذي كان يفعله طيلة ذلك الوقت ؟

Sabem o que fará este grande dia ainda melhor?
أتعرفون ما الذى يجعل هذا اليوم الأفضل على الإطلاق ؟

Sabem o que temos em comum?
أتعرفون ما هو الشيء المشترك بيننا جميعاً ؟

Sabem o que é irónico?
أتعرفون ما هو الأمر الأكيد المثير للسخرية ؟

Sabem o que é que acontece com os mosquitos que pousam em mim?
أتعرفون ما الذي يحدث للبعوض الذي يهبط علي ؟

Bem, vocês Sabem o que eu estava pensando, garotos?
حسناً, أتعرفون ما الذي كُنت أفكر به, يا أولاد ؟

Sabes o que seria porreiro no novo restaurante? S'mores (comida de acampamento)
أتعرفون ما سيكون رائعًا في المطعم الجديد؟

Sabes o que há em museus?
أتعرفون ما الذي يضعونه في المتحف؟

Sabes o que também é enorme?
إنه قرار كبير - أتعرفون ما هو كبيرٌ أيضا؟

Sabes o que fizeste ao trazeres isso para fora do circulo?
أتعرفون ما فعلتموه بإخراجه من الدائرة؟

Sabem que dia é hoje?
أتعرفون ما اليوم؟

Existem vencedores e perdedores. E Sabem qual é a diferença?
هناك ناجحون وفاشلون، أتعرفون ما هو الإختلاف؟