"أتعلمون ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabem o que
• Sabes o que
• Sabe o
• - Sabem o

Mas estou mais velho, e Sabem o que lhes digo agora?
لكن الآن، مع تقدّمي في السنّ، أتعلمون ما أقوله لهم؟

Tu és um míudo do liceu com um part-time. És temporário. Sabem o que acaba com as discussões?
أنت فتى في الثانوية تعمل بدوام جزئي أنت موظف مؤقت أتعلمون ما الذي ينهي الجدال ؟

Sabem o que me fez sentir-me bem comigo mesmo?
أتعلمون ما الذى جعلنى أشعر أفضل تجاه نفسى؟

Sabes o que seria um grande emprego para mim?
أتعلمون ما قد يكون عملاً جيداً بالنسبة لي ؟

Sabes o que faz um malvadão ser mau?
أتعلمون ما الذي يجعل الشرطية السيئة سيئة ؟

Sabe o que é chato em ter uma babá gostosa?
أتعلمون ما السيء بوجود جليسة أطفال مثيرة؟

Sabem o que ele me deu no último Natal?
أتعلمون ما أحضر لي في عيد الميلاد السابق؟

Vocês Sabem o que vão dizer? "Vê bem meu filho.
أتعلمون ما ستقولونه أنظر يا بني، كان لدي حلم في صغري أيضاً، لكن.. لكن

Vocês Sabem o que é receber uma gentileza das mãos do inimigo?
أتعلمون ما هو شعور تلقي اللطف من يدي العدو؟

Sabem o que ouvi sobre a Sigma Society?
في هذه الغرفة قد بدأ حتى بفعل ما أفعله أتعلمون ما سمعت عن هذا المجتمع ؟

Parece divertido. Mas Sabem o que parece ainda mais divertido?
يبدو ذلك مسلياً لكن أتعلمون ما الذي سيكون مسلياً أكثر ؟

Sabem o que tornaria esta viagem mesmo memorável?
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟

Sabem o que não tem graça?
يجدون بأنّ هذا العمل مضحكاً و أتعلمون ما ليس مضحك؟

Sabem o que isso significa, não sabem, senhoras?
أتعلمون ما يعنيه ذلك ، أليس كذلك يا سيّدات؟

Sabem o que vai acontecer quando os mídias souberem disto.
أتعلمون ما سيحصل عندما تعلم وسائل الإعلام بهذا.

Sabem o que me inquieta quando pouso a cabeça, à noite?
أتعلمون ما يراودني حينما أستلقي على سريري في الليل

- Alguma coisa? - Sim, tenho rede. Se estivesse aqui em baixo com 55 homens de máscara, Sabem o que é que eu faria?
وهذا يعني أنني إذا كنت هنا ورأيت 25 رجلاً يرتدون أقنعة حمراء مُخيفة، أتعلمون ما كنت لأفعل؟

Sabes o que não é original?
أتعلمون ,ما هو الذى ليس اصلى؟ تلك القمصان.

Sabes o que o Capitão Freedom diria numa situação como esta?
أتعلمون ما الذي قد يقولة كابتن حرية في موقف كهذا ؟

Sabes o que devíamos fazer esta noite?
أتعلمون ما يجب علينا أن نفعل الليلة

Sabe o que ouvi de meus compatriotas argentinos?
أتعلمون ما سمعت؟ زملائي الأرجنتينيين يقولون

- Sabem o que seria divertido?
أتعلمون ما الذي سيكون أمراً ممتعاً؟