"أتعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabias que
• Sabes que
• Sabe que
• aprender a
• Sabiam que

Sabias que aqui o teu filho não se acha bonito?
أتعلم أن ابنك هذا لا يظن نفسه حسن المظهر؟

Sabias que a maior parte do pó contém vestígios de cocó?
أتعلم أن أغلب الكمية التى كانت تحتويها كانت من المؤخرة؟

Sabias que a irmã dela tem a pele dura como diamante?
أتعلم أن شقيقتها كانت تمتلك بشرة في صلابة الماس ؟

Sabes que os malditos Casacas usaram a igreja como estábulos?
أتعلم أن أولئك الملاعين قد إستخدموا الكنيسة كإسطبل ؟

Sabes que agredir um egípcio significa a pena de morte?
أتعلم أن الموت هو مصير من يضرب مصريا ؟

Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
نحن ثلاثة أتعلم أن لك وجه جميل لدرجة أنه يستحق 2000 دولار

Sabias que agora está disponível o canal porno em cantonês?
أتعلم أن القنوات الإباحية المدفوعة الأجر متوافرة في الكانتون

Sabias que havia uma cidade sob o desfiladeiro? Sabias disso?
أتعلم أن هناك مدينة كاملة تحت الوادي، أعلمت هذا؟

Sabias que, na América, cada vaca tem o seu bebedouro?
أتعلم أن كل بقرة لديها أناء شرب خاص بها فى أمريكا ؟

Sabias que há uma correlação entre o declínio do espirógrafo e o aumento da actividade dos bandos?
..أتعلم أن هناك ارتباط مباشر بين هبوط نسبة مخاط التنفس وارتفاع معدل نشاط العصابات؟

Tu Sabias que o Sr. T sempre quis ser um bailarino da Broadway?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

Sabias que há um espaço por baixo da casa... que termina mesmo no teu quarto?
أتعلم أن هناك فضاء أسفل المنزل يقود مباشرة إلى غرفتك؟

Sabes que o Little Johnny agora é o Invisible Johnny? Sim, eu sei.
أتعلم أن جوني الصغير أصبح جوني الخفي الآن

Pai! Jesus, você Sabes que esta um preto na sua igreja?
أبتاه يالهى أتعلم أن هناك زنجيا بالكنيسة؟

Sabes que é mais difícil disparar para as pernas de alguém do que matar?
أتعلم أن إطلاق النار على السيقان أصعب من القتل المباشر؟

Sabes que isto está a ser falado nas conversas da rádio?
أتعلم أن هذا الآن هو حديث برامج الإذاعة؟

Quem me dera ter aqui um colega de trabalho, como: "Tyler, Sabes que a Sexta-Feira Negra está a chegar?"
أتمنى لو كان لدي معاون , مثلاً تايلر أتعلم , أن الجمعة السوداء

Sabe que está um tipo lá fora a dar creme para as borbulhas?
أتعلم أن هناك رجل بالخارج يوزّع كريمات للجلد بالمجان؟

Sabe que é uma arma preferida por criminosos.
هيا يا سيد جانكل.. أتعلم أن هذا السلاح مفضل عند المجرمين؟

Sabe que estão 14 companhias a fazer fumigação em turnos?
أتعلم أن هناك 14 فريق يعمل في التطهير ؟

Mas estou a aprender a viver e a amar sem contabilizar os custos, sem razões e garantias de que nada está perdido.
ولكني أتعلم أن أعيش وأن أحب من دون حساب الخسائر، من دون أسباب، من دون تأكيدات بأنك لن تفقد شيئاً.

Sabiam que... nove meses depois de cada apagão, a taxa de natalidade aumenta?
أتعلم أن بعد تسعة أشهر من كل تعتيم يرتفع معدل المواليد