"أتقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• aceito
• Aceitas
• Aceita
• aceitei
• aturar
• aceitar
• viver
• aceitasse

Eu aceito a tua resposta, mas se oiço a mais pequena coisa, mato alguém.
يجب أن أتقبل أجابتك ، أتعرف ؟ لكن إن سمعت شيئاً ، سوف أقتل شخصاً

Eu aceito isso, mas foi o destino, talvez até a sorte que me enviou para a cadeia, tanto quanto o acidente de carro.
أتقبل ذلك، ولكنه كان القدر وربما حتى الحظ هو ما أرسلني للسجن، بقدر ما فعل حادث السيارة

aceito com relutância este trabalho bem pago e encantador.
أتقبل على مضض هذا العمل الرائع ذا الراتب المجزي

Miles Longfellow Massey, da Massey, Myerson, Sloan and Gurolnick, L.L.P., Aceitas Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle como sua legítima esposa?
أنت ، مايلز ماسي الشريك الكبير ماسي ، مايرسون ، سلون و جرولنيك ، إل إل بي أتقبل أن تأخذ ماريلين هاملتون

Aceitas a tua eleição canónica para Sumo Pontífice?
بمقتضى نتيجة الاقتراع الشرعي، أتقبل أن تكون الحبر الأعظم؟

Mas também Aceita que é da sua responsabilidade?
لكن ، أتقبل الأمر كمسئوليتك الخاصة؟

Nova York deu-me tudo, eu aceitei e disse obrigado. To também aceitarias.
فإذا كانت نيويورك ستشهد هذه الأحداث فسوف أتقبل ذلك وأقول شكراً

Certo, lamento imenso em aparecer desta maneira... mas decidi que não aceito uma não como resposta.
اسمعيني، أنا آسف على تطفلي لكني قررت ألا أتقبل الرفض

Eu aceito isso. Porque não tu?
أنا أتقبل هذا الأمر ، لماذا لا تستطيع أنت ذلك؟

Mas há partes do meu corpo em que aceito o facto de nem sempre estarem 100% limpas.
-لكن هناك بعض الاماكن على جسدي وأنا أتقبل هذه الحقيقة -هم ليسوا نظيفين 100 بالمئة

Apesar do meu tempo ser extremamente valioso, aceito a sua decisão de me testar.
حسنُ، رغم أن وقتي وخبرتي ثمينين للغاية فأنا أتقبل قرارك باختبار قدراتي

E eu aceito o seu agradecimento, minha querida, sem qualquer ponta de ironia.
وإنني أتقبل شكركِ، عزيزتي من دون أثر للسخرية أيضاً

aceito as suas desculpas.
لقد تماديت قليلاً حسنٌ، أنا أتقبل اعتذارك

E tu, Jimmy, Aceitas esta mulher, Lucy, para ser a tua legítima esposa até que a morte...
وأنت يا جيمي أتقبل قانونياً بهذه المرأة التي تدعى لوسي أن تكون زوجتك حتى يفرقكم الموت

Aceitas a liberdade e o poder que Deus te dá para resistir ao mal e à opressão em qualquer forma que eles se apresentam?
أتقبل الحرّيّة والقوّة التي يُعطيك إيّاهما الرّبّ لتقاوم الشّرّ والطّغيان في أيّ شكلٍ يتمثّلان فيه؟

Michael Rizzi, Aceita o batismo?
مايكل ريزى , أتقبل المعمودية ؟ -

- Aceita esta mulher... como sua esposa?
-لا أحد ينطق هذه الكلمة . - أتقبل هذه المرأة ... بأن تكون زوجتك؟

John Dorian, Aceita Marcia Brady como sua esposa?
أتقبل يا (جون دوريان) بـ (مارشا بريدي) كزوجة لك؟

Disse-me uma vez que nunca aceitei a perda do meu marido.
أخبرتني ذات مرة بأني لم أتقبل أبداً فقدان زوجي لم يكن لدي الحق

Não vou aturar mais isto. Estás a ouvir, Jake Heke?
لن أتقبل المزيد من هذا ، هل تسمعني يا (جيك هيكي)؟

Posso aceitar o conceito pré-existente de "normal" -- que normal é bom e qualquer coisa fora da definição limitada de normal é mau.
إما أن أتقبل الفكرة القائمة على أن الطبيعي هو الجيّد، وأن أي شيء عدا ذلك النطاق الضيق لتعريف الجيد يعتبر سيئاً.

Um falhado de 30 anos a viver no carro é a última pessoa que eu vou procurar para dar-me conselhos sobre como resolver a minha vida.
فاشل بعمر الثلاثين يقيم في سيارته آخر شخص يمكن أن أتقبل منه نصحية من أجل تحسين حياتي

Foi-me dito que aceitasse a identidade que os outros me dessem.
قيل لي أن أتقبل الهوية التي سيمنحني اياها غيري.