"أتمناه" - Traduction Arabe en Portugais

• desejo
• esperava
• desejei
• desejar
• esperança
• quis
• desejava
• espero
• eu queria
• desejaria
• que quero

Em resultado, e com o passar do tempo, espero e desejo que, com isto, tenham um futuro com muito mais sabedoria.
و امل كنتيجة لذلك و على مر الزمن امل هذا و هو ما أتمناه لكم، ستمتلكون مستقبلا أكثر حكمة.

A última vez que andei depressa demais, depois de conhecer o tipo, o que descobri, não desejo isso a ninguém.
أخر مرة تحركت بها بسرعة سرعان ما عرفت حقيقة من كنت معه، وما أكتشفته لا أتمناه لأي أحد

Era por isto que esperava.
هذا ما كنت أتمناه أن تظهر طبيعتك الشيطانية بداخلك

Durante alguns dias eu tive o que sempre desejei...nada de Caruso.
لعدة ايام حصلت على ما كنت أتمناه لا لكروسو

E quando penso em mim com tudo o que posso desejar sem nenhuma preocupação, e o Rhett nesta cadeia horrível que não passa de um estábulo.
وعندما أفكر بنفسي وبكل ما أتمناه بينما أنت هنا في تلك الزنزانة الرهبية إنها ليست زنزانة آدمية يا ريت إنها حظيرة جياد

Tinha esperança de que já tivesse passado de assustador para sensual.
. كنت أتمناه الإنتقال من شخص مخيف إلى شخص مثير

Tudo o que sempre quis foi fazer documentários.
أريد أن أصنع أفلاماً وثائقية، ذلك كل ما أتمناه

Sabes o que desejava?
اتعلم ما أتمناه أتمنى ان يكون هناك أثنان منى

O meu desejo é que possamos ser nós mesmos o tempo todo, isso seria o máximo.
إذن ما أتمناه للجميع هو أن يكونوا على طبيعتهم دائما. ذلك الهدف النهائي.

Mandai-me de volta Para o que desejo, no espaço e no tempo.
أرسلوني إلى المكان الذي سأجد فيه ما أتمناه ، في الزمان و المكان

Em todos os modos, para que combine como meu ritmo É tudo o que eu desejo de você
روحي مشتاقة لكِ ، تعالي و ذلك كل ما أتمناه

no êxtase de seu abraço é tudo o que eu desejo
فخلاص هذا الأمر بين ذراعيكِ ذلك كل ما أتمناه

Em todos os modos, para combinar com meu ritmo É tudo o que eu desejo de você
روحي مشتاقة لكِ ، تعالي و ذلك كل ما أتمناه

Apenas desejo viver tranquilamente, longe deste mundo.
الشيء الوحيد الذي أتمناه ، هو أن أعيش حياة هادئة ، بعيدا عن كل هذا

Era o que eu esperava, porque o bom sexo é óptimo, mas gosto de uma canção com uma melodia que possa trautear.
هذا ما كنت أتمناه لأن الجنس الرائع رائع لكن لازلت أحب أغنية لها نغمة أتغنى بها

Era o que eu esperava, mas não entendes a mensagem.
هذا ما أتمناه باستمرار ..لكنه لا يبدو عليك تريدن أن تستلمي الرسالة

E o que sempre desejei.
هذا ما كنت أتمناه دائماً

Não preciso de génios, pois tenho tudo o que podia desejar.
لا أحتاج جني لأنني لدي كل شيء أتمناه

Todas as noites, depois das aulas, e ao domingo, eu ia jogar na esperança de que, um dia, o futebol fosse a minha vida.
ألعب كل ليلة بعد المدرسة وألعب كل يوم أحد بعد الذهاب للكنيسة كل ما أتمناه هو ان تصبح كرة القدم هي حياتي

Pela primeira vez na minha vida, tenho tudo o que sempre quis, e está aqui mesmo, nesta quinta, contigo.
للمرة الأولى في حياتي لي كل ما أتمناه وهو هنا في هذه المزرعة معك

Não o desejava nem a um hotentote.
لا أتمناه لفرد من القبائل الأفريقية.

Obediência sem compreensão é uma cegueira. Isso é tudo que eu queria dela?
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

Ter uma doença fatal que não desejaria à minha pior ex-namorada.
مرض قاتل كهذا لا أتمناه لا أحد حتى لعشيقتي السابقة والتي أعتبرها الأسوأ

Tudo que quero de qualquer pessoa, é a verdade, é simples.
: هذا كل ما أتمناه من أى أحد هو الحقيقة البسيطة