"أتيت في" - Traduction Arabe en Portugais

• chegaste mesmo
• venho em
• Chegou na

Curtis, chegaste mesmo a tempo. Tenho um presente para ti.
كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك

chegaste mesmo a tempo de ajudar a limpar.
لقد أتيت في الوقت المناسب لتساعدني في التنظيف

chegaste mesmo a tempo. Estou a conseguir acesso.
لقد أتيت في الوقت المناسب لقد توصلت لنقطة دخول

Peço desculpa, mas venho em paz, prometo.
أعتذر، ولكن أتيت في سلام، أقسم لك

Não, olha, venho em paz.
لا, أتيت في سلام.

Você Chegou na hora certa. Você não ouviu nenhuma bonita voz?
أتيت في الوقت المحدد ألم تستمع أي أصوات جميلة

Ephraim. Chegou na hora certa.
إيفريم، أتيت في وقتك، تعال.

chegaste mesmo a tempo de testemunhares um feito científico.
أتيت في الوقت المناسب لتشهد إنجازاً علمياً

chegaste mesmo a tempo para as instrucções.
أتيت في الوقت المناسب لسماع بيان المهمة.

chegaste mesmo a tempo de me veres derrotar o Bob, pela quê, 50ª vez?
أتيت في الوقت المناسب ... لرؤيتي وأنا أهزم بوب كم ؟ الخمسين ؟

chegaste mesmo a tempo de resolver uma questão.
لقد أتيت في الوقت المناسب لتسوية النزاع

chegaste mesmo a tempo, Jessie.
درجة الحرارة تنخفض قرب الـ 15 مرحباً (جيس) لقد أتيت في الوقت المناسب لتشاهدي تحفة أخرى

- Não, chegaste mesmo a tempo.
لا أبدا أتيت في الوقت المناسب

Olá, Laurey, chegaste mesmo a tempo do bale.
رباه (لوري)، أتيت في الوقت المناسب لمشاهدة عرض الباليه الذي سأقدّمه

Certo, não se alarmem, eu venho em...
حسنًا، لا داعي للخوف، لقد أتيت في...

De onde venho, em Illinois, não temos qualquer lugar que signifique assim tanto a alguém.
من حيثُ أتيت في (ولاية إيلينوي) لا يوجد لدينا أي مكان بتلك الأهمية لأي شخص

venho em paz.
أتيت في سلام

Chegou na altura ideal. O meu associado, Jules Faroux.
أتيت في الوقت المناسب - (هذا زميلي.