"أثاث" - Traduction Arabe en Portugais

• móveis
• mobiliário
• mobílias
• móvel
• mobilia
• conjunto
• mobília
• lençóis
• mudanças

Achas que os móveis desta sala estão bem posicionados?
أتظن أن أثاث هذه الغرفة مرتّب بشكل لائق؟

Os móveis foram feitos à mão por um fabricante de mobílias verdadeiro.
كل الأثاث هنا تم صناعته يدويا من قبل صناع أثاث فعليين

Até ontem, o máximo de fama dele, foi ser vendedor do ano de um representante de uma fábrica de móveis.
حتى الأمس، كان كل مطلبه نحو الشهرة كان حصوله على لقب بائع العام كمندوب مبيعات في شركة أثاث.

Como se fosse a melhor peça de mobiliário da divisão.
تجلس بجانبه وكأنها ارقّ وأجمل قطع أثاث في الغرفة

Viu algum móvel derrubado? Vidro partido? Sinais de luta?
, هل رأيتِ أي أثاث مقلوب زجاج مكسور , أي علامة على وجود قتال؟

Näo uma prisäo contemporânea usa-se mobilia contemporânea.
لا يمكن أن يكون لديك سجن حديث .بدون أثاث حديث .أجل ..

E se não tivermos móveis suficientes, para encher a casa?
ماذا إن لم يكن لدينا أثاث كافٍ لملئ المكان؟

Não há móveis, Não há braço direito, não há nada.
لايوجد أثاث , ولا الساعد الأيمن , لاشيء هنا

Estou a fazer um edifício na Suíça, em Basileia, é um edifício de escritórios para uma empresa de móveis.
أنا أعمل مبنى في سويسرا، بازل، وهو مبنى مكاتب لشركة أثاث.

Sim, já levaram todos os móveis. Parece tudo tão vazio!
أجل، للتو أخذوا آخر قطعة أثاث المكان فارغ

Se quiser uns móveis ou uma caixa para o gato, estão em saldo.
ليونارد إذا كنت تريد أثاث .فستجد هذا فى صالة البيع

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

É por isso que precisa de móveis duradouros e resistentes.
لذا، أنتم بحاجة إلى أثاث يمكنه الصمود قليلاً

Estou a falar de algo muito mais valioso do que mobiliário de escritório.
أتحدث عن شئ ذو قيمة أكثر من مجرد أثاث المكتب

E foi nisto, anterior a estas peças de mobiliário, que o Ricky e eu trabalhámos em mobiliário fatiado.
وكانت في هذا، تمهيديا لهذه القطع من الأثاث، أني و ريكي عملنا على أثاث بالشرائح.

Porque têm novos carros e mobílias.
،إسألهم لما لديهم سيارات جديدة . و منازل و أثاث

Provavelmente pensam que transporta peças de automóveis, ou mobílias, bens pessoais, o que seja...
غالبا يعتقدون أنها تحمل أجزاء آلية ، أثاث ، ماشية ، أيا كان

A sentares infeliz no meio do móvel de bebé que fizeste para o teu filho que ainda não nasceu?
تجلس حزينًا وسط حفنة من أثاث الأطفال صنعته لطفلك غير المولود؟ كلا.

Uma sobreviveu e a terceira desapareceu, após a mobilia parecer deslizar sozinha.
نجت الأخرى و الثالثة قد فرت هاربة بعد أن قام أثاث المقهى بالتحرك في الجوار من تلقاء نفسه ما رأيك؟

Sim, senhor. Vendeu-me um conjunto dinette no ano passado.
أجل، لقد بعتني أثاث حجرة طعام العام الفائت

Sabes a quantidade de mobília que podemos alugar com isto?
هل تعرف كم قطعة أثاث تستأجرها بهذا المال ؟

Tem lençóis normais, mas não tem mesas de cabeceira
لديها أثاث عاديّ لكن لا يوجد طاولات ليلية

E estava a pensar... Se pudesses chamar estes homens das mudanças, levavas o que querias e doavas o resto à caridade, era um favor que me fazias.
خذوا ما تريدون من أثاث و أطلبوا من النَقَلة أن يعطوا الباقي لمؤسسة خيرية , ليكونن ذلك عظيماً