"أثناء النوم" - Traduction Arabe en Portugais

• no sono
• durante o sono
• sonâmbulo
• sonambulismo
• a dormir
• sonâmbula
• enquanto dorme
• enquanto dormias

Sim, ela tem uma perturbação no sono. Ela anda enquanto dorme.
نعم، لديها مرض المشي أثناء النوم إنها تمشي أثناء نومها

Dizem que a maior parte do cérebro adormece durante o sono criogênico.
يقولون أن معظم وظائف دماغك تغلق أثناء النوم الصناعى.

Ele foi para casa, teve um pesadelo, então fica sonâmbulo.
فذهب إلى منزله. رأي كابوس وبدأ بالسير أثناء النوم

Não toques. Não se deve acordar alguém com sonambulismo.
لاتلمسها, لايجب أن توقظ الذين يمشون أثناء النوم

Os cientistas descobriram uma coisa chamada o sistema glinfático, um mecanismo de limpeza que remove esta acumulação e está muito mais ativo quando estamos a dormir.
وجد العلماء شيئا يعرف بالجهاز الغليمفاوي آلية للتخلص من هذا التراكم. وهي أكثر فعالية أثناء النوم

Acredito que eu era sonâmbula antes de te conhecer e acordares-me.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

Dizem que a maior parte do cérebro termina de funcionar no sono artificial.
يقولون أنّ معظم العقل يتوقّف عن العمل في أثناء النوم اللإرادي

cérebro termina de funcionar no sono artificial.
العقل يتوقّف عن العمل أثناء النوم اللإرادي

é bastante comum alguém sofrer de sonambulismo e executar actividades complexas no sono deles e não se lembrar de nada ao despertar.
أنه شيء عادي جدا لشخص أن يمشي أثناء النوم ويقومون بأداء نشاطات معقدة وهم نائمون ولا يتذكرون أي شيء عندما يستيقظون

E estes não são os anticorpos bem-educados, são aqueles que não ficam quietos, actuam durante o sono.
و هي ليست النوع المحترم إنها ليست من تظل ثابتة لكنها تركل أثناء النوم

Não tem como ela manter a musculatura firme durante o sono R.E.M. sentada.
لا يمكنها أيضاً أن تسمح عضلاتها بالجلوس أثناء النوم

Comer durante o sono é uma condição muito séria e deliciosa.
الأكل أثناء النوم حالة طبية حقيقية ولذيذة

Que tal o facto de andar por aí sonâmbulo, a roubar bebés dos seus berços...
ما رأيك بأنني أسير أثناء النوم وأخطف الأطفال من مهودهم..

A coca provoca sonambulismo, que o faz comprar cocaína, que o põe sonâmbulo.
الكوكايين يسبّب المشي أثناء النوم الذي يؤدي إلى الكوكايين المؤدي إلى المشي أثناء النوم

O tipo mais comum é o sonambulismo. É sonâmbula.
النوع المنتشر هو السومنامبيوليزم المشي أثناء النوم

E se eu tiver um ataque de sonambulismo, o meu pijama cair de repente e eu acabar deitada na tua cama?
ماذا لو أننى أسير أثناء النوم و سقطت عنى بيجامتى عفواً و انتهي بى الحال فى سريرك ؟

Parece que deste um passeio a dormir e caíste.
يبدوا أنك مشيتَ أثناء النوم و وقعت ففقدتَ الوعى.

Sabe-se de pessoas que andam e conduzem a dormir sob o efeito desse medicamento.
بعض الأشخاص عُرِفُوا بالسير أثناء النوم أو القيادة أثناء النوم تحت هذا الدواء

Olha, a noite passada... falaste enquanto dormias.
اسمع , الليلة الماضية كنت تتحدث أثناء النوم