"أجبرتني" - Traduction Arabe en Portugais

• obrigou-me
• Obrigaste-me
• obrigou
• Forçaste-me
• fez-me
• forçou-me
• me obrigaste
• forçou
• forçaste
• obrigares
• me obrigava

Ela obrigou-me a dizer-lhe, mas nunca pensei que fosse mesmo aparecer.
لقد أجبرتني أن أخبرها لكنني لم أظن انها سوف تأتي

Pois, a tua mãe obrigou-me a ir no aniversário dela.
نعم, أمك أجبرتني على الذهاب لقد كان عيد ميلادها

Obrigaste-me a fazer um discurso, não a ser bondoso.
لقد أجبرتني فقط علي تقديم خطبة و ليس نية حسنة

Então, escondi os meus poderes... até recentemente, onde um acidente me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وبالتالي قمت بإخفاء قوتي والى وقت قريب حتى وقعت حادثة أجبرتني عن كشف هويتي للعالم

Detesto karaoke e tu Forçaste-me a ir.
أنا أكره الكاريوكي وأنت أجبرتني لكي أصعد هناك.

Ela fez-me passar tempo com as crianças.
لقد أجبرتني على إمضاء بعض الوقت مع الأولاد

A Willow forçou-me a libertá-la com a sua mente. Estás bem?
أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟

Não acredito que me obrigaste a ir fazer uma vasectomia.
لا أصدق انك أجبرتني على القيام بعملية العقم

obrigou-me a escolher pontas e a pagar-lhe por isso! Tudo por não teres aparecido.
لقد أجبرتني أن آخذ بقشيش حتى أعطيها البقشيش

A Mary obrigou-me a vir, e agora aqui estou eu na tua frente,
أجبرتني ماري أن آتي، والآن أنا هنا أمامك

A Sra. Engravatado obrigou-me a deixar as minhas ferramentas.
، "لقد أجبرتني السيدة "بدلة على ترك أدواتي

Ela obrigou-me a assiná-lo, sem realmente tê-lo lido.
لقد أجبرتني على التوقيع دون أن أقرأ ما به؟

obrigou-me a invadir o sistema do FBI.
أجبرتني على اختراق قاعدة بيانات المباحث الفدراليّة.

Entraste a matar, não foi? Bem, tu Obrigaste-me a isso, não foi?
أجل، أجبرتني على ذلك نوعاً ما، أليس كذلك؟

Obrigaste-me a sair da prisão para ajudar-te e vou ajudar-te, porra.
أجبرتني على الخروج من السجن لمساعدتك وأنا سأقدم لك المساعدة اللعينة.

Ouvi a menina que me obrigou a fazer piruetas a desistir?
هل ستمعت للتو أن الفتاة التي أجبرتني على تعلم رقص الباليه تستسلم ؟

Não queria to dizer em absoluto, ela me obrigou.
أنا لم أرد أن أقول لك على الإطلاق، هي أجبرتني أن أقول.

Eu nem queria dar a minha opinião, mas tu Forçaste-me, e depois disseste que ias ficar com o emprego.
لم أكن أريد أن أفصح عن رأيي ولكنك أجبرتني على ذلك وبعدها أخبرتني أنك ستقبل بالوظيفة والآن تدخل

Forçaste-me a subir a parada, não só com esta arma, mas com a forma como penso o trabalho.
لقد أجبرتني على رفع مستوى لعبتي ليس فقط بهذا المسدس لكن بطريقة تفكيري في عملي

fez-me fazer a cama dela, apanhar as merdas dela.
أجبرتني على ترتيب سريرها القيام بأعمالها

forçou-me a voltar para o mundo. fez-me andar ao lado dela.
أجبرتني للعودة إلى العالم مجدداً جعلتني أمشي بجانبها

E tu... vê o que me obrigaste a fazer.
و أنت , أنظر ما أجبرتني على فعله

Roma assim me forçou, tal como muitos dos meus irmãos.
ولكن روما أجبرتني على هذا أنا والكثير من اخوتي

Porque me forçaste!
لأنك أجبرتني على قولها

- Se me obrigares.
-إذا أجبرتني على ذلك .

Era tão esquisito quando a minha mãe me obrigava a tocar.
ذلككانغريباً. عندماكنتُصغيراً, أمي أجبرتني على التمثيلوأناكرهتُذلك .