"أجلس هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar aqui
• aqui sentado
• sentar-me aqui
• aqui sentada
• Sento-me aqui
• sentar aqui
• sentado aqui
• sentada aqui
• senta-te aqui
• estou aqui
• fico aqui
• sentar aí
• estar aqui

Não vou ficar aqui sentado todo o dia feito parvo.
نعم فأنا لن أجلس هنا طوال النهار مثل الأحمق

Não quero ficar aqui sentado sozinho a cozinhar esta comida de porcaria.
لا اريد ان أجلس هنا لوحدي واطبخ من هذا الطعام السيء

Adoraria sentar-me aqui e beber a garrafa toda aqui ao seu lado, mas tenho mesmo de ir buscar a minha filha.
كم أرغب أن أجلس هنا وأشرب القنينة بالكامل معك حالاً، حقاً أرغب بهذا ـ لكن علي أن أقل أبنتي

Não vou ficar aqui sentada e jogar este jogo idiota.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

Sento-me aqui, fecho os olhos e desço aos meus cofres.
فقط أجلس هنا وأغلق عيني وأدخل داخلا في خزائني

Se eu me sentar aqui, o teu sofá ficará sujo? O que estás dizendo David?
ـ هل أجلس هنا أم سيتسخ الكرسى ـ ماذا تقول يا ديفيد؟

Sinto-me muito só sentado aqui sem nada para fazer a não ser pensar.
أشعر بالوحدة و أنا أجلس هنا دون أن أفعل شيئاً غير التفكير

Só quero ficar aqui sentado, ver o jogo e beber umas cervejas.
أريد فقط أن أجلس هنا وأشاهد المباراة .. وأحتسي بعض البيرة

Não vou ficar aqui sentada enquanto alguns psicopatas assassinam os meus pais.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ

Já devo estar doido, aqui sentado a falar comigo mesmo.
لابد أنني جننت فها أنا أجلس هنا أكلم نفسي

Devo sentar-me aqui e sacrificar o meu único filho a este sistema?
هل يفترض أن أجلس هنا واضحي في ابني الوحيد لهذا النظام؟

Posso sentar-me aqui a escrever durante o dia.
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

Sento-me aqui e certifico que todos os barcos passam tranquilamente.
أجلس هنا ، وأحرص على مرور السفن في سلامة

Posso confiar que o vais fazer, ou tenho de me sentar aqui e vigiar-te?
أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك

Estou sentado aqui, e estou a olhar para isto, e para mim parecem idênticos.
أنا أجلس هنا , وأنا أبحث في هذه , وتبدو متماثلة بالنسبة لي.

Estou sentada aqui há horas, a pensar como é que hei-de perdoar-te.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

Eu tenho cinco dólares. senta-te aqui.
لدى خمسة دولارات تفضل , أجلس هنا.

estou aqui por ter usado o tempo verbal errado quando ela faleceu?
لهذا أجلس هنا ؟ لأنني إستعملت الزمن الخاطيء في وفاتها ؟

A Elaine está no mundo às avessas o George só telefona quando quer algo, e eu fico aqui plantado, como este prato de galinha fria, que, a propósito, era para dois.
وجورج لا يتصل إلا عندما يريد شيئاً ما، وتتركونني أجلس هنا مثل هذه الدجاجة. والتي كانت وجبة لشخصين بالمناسبة.

- Posso-me sentar aí?
هه - أيمكننى أن أجلس هنا ؟

Não sei se deveria estar aqui sentada sozinha.
أنا لست متأكدة من أنني يجب أن أجلس هنا وحدي