"أجمل من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais bonita do que
• mais bonita que
• mais bonito do que
• é melhor que
• é bom demais
• mais bonitas
• melhor do que
• mais linda do
• mais bonito que
• demasiado bonita para

Permita-me dizer que é ainda mais bonita do que no site.
هل يمكنني القول إنكِ تبدين أجمل من صورتكِ على الإنترنت؟

Pai, já viste as raparigas que entram nesse tipo de concursos? Ei, nenhuma é mais bonita do que a minha pequena.
أبي ، ارأيت الفتيات اللواتي يلتحقون بالمسابقة؟ لا أحد أجمل من ابنتي الصغيرة

"Tens de ser mais bonita que a miúda que temos agora, que, na minha opinião, é um 6 no máximo"?
يجب أن تكون أجمل من الفتاة التي لدينا الآن و التي في رأيي هي ستة في أفضل الأحوال

Vais ter um anel de noivado mais bonito do que o meu, idiota!
ستحصلين على خاتم خطوبة أجمل من خاتمي أيتها الحمقاء

Notaste que o teu reflexo é melhor que a tua imagem real?
هل لاحظتِ من قبل أن صورتكِ بالمرآة أجمل من صورتكِ الحقيقية؟

Se algo é bom demais para ser verdade, podes apostar que não é.
إذا كان هناك شيئاً أجمل من كونه حقيقة، فإعلم أنه ليس حقيقة!

Disseram-me que as estátuas são as mais bonitas que já foram vistas.
قيل لي إن التماثيل أجمل من كل الذي رأيته حتى الآن

Nada melhor do que um belo plano feito junto entre amigos.
لا يوجد ما هو أجمل من خطة ذكية وسط الأصدقاء

Ainda está mais linda do que antes. Não achas?
إنها حتى أجمل من ذي قبل ألا توافقني في هذا ؟

Oh, Cheryl, não há nada mais bonito que a visão de tu ao pé do lombo de porco... excepto talvez a visão de eu a comê-lo.
شيريل , لا يوجد أجمل من منظرك وأنت واقفة أمام هذا الديك المشوي ما عدا منظري وأنا آكل هذا الديك المشوي

Sabes que mais? Tens muita razão. É demasiado bonita para ser tão boa pessoa.
أتعرف، أراهن بأنك محق إنها أجمل من أن تكون لطيفة

Já que és cinco vezes mais bonita do que nós e és a mais amorosa, recai sobre ti a responsabilidade de termos um futuro melhor.
ولأنك أجمل من أى واحدة منا خمس أضعاف ولديك أحلى مكانة فستقع المهمة على عاتقك

Vê-lo a a saltar aquela vara com a luz do sol aquele rapaz dourado, era como a vida não podia ser mais bonita do que aquilo.
تريد أن تراها وهى خلف البار فى ضوء الشمس ذلك الجسم الذهبى.. لا يمكن أن ترى بالحياة أجمل من ذلك

Lisa, há algo que vejo que é ainda mais bonita do que Ganímedes.
هنالك شيئ اراه حتى انه أجمل من غانيميد, ليزا

Você é um bom garoto, mas você é mais bonita do que você é inteligente.
أنتَ ولد طيب ولكنك أجمل من أن تكون ذكياً

Sim, mas é mais bonita do que aquela gaja a atravessar a estrada?
نعم , لكن هل هي أجمل من الفتاه التي تعبر الطريق هناك؟

É a cabecinha mais bonita que já vi.
وهذا هو أعلى أجمل من رئيس رأيته في حياتي.

Rama mas minha esposa, ela nunca teve a amabilidade de Poonam porque, na aparência, Poonam é mais bonita que Chhoti
لكن زوجتي راما، لم تعطف على بونام، لأن مظهر بونما أجمل من جوتي

mais bonito do que a própria Afrodite. Os Olímpos deviam ter inveja dela.
أجمل من الأفرودايت بنفسها الأولمبوس يجب أن تحسدها

Se querem saber, acho que não há nada mais bonito do que uma gr...
إذا سألتيني ، لا يوجد شيء .... أجمل من أمرأة ح

é melhor que o sítio onde a encontrei.
أنه أجمل من المكان الذي وجدتها فيه

Sinceramente, o Taiti é bom demais para ser verdade.
بصراحة، "تاهيتي" أجمل من أن تكون حقيقية.

Tem seis das mais bonitas manas que já vi.
لديه ست أخوات من أجمل . من سترى في حياتك

Ele queria algo que fosse melhor do que o normal.
أراد قميصا يكون منظره أجمل من الذي يرتديه بالعادة

Oh, Sra. M. a senhora é também mais linda do que na foto!
سيدة "إم", أنتِ أجمل من الصورة.

Pensei não haver lugar mais bonito que Chandra.
-لم أعتقد ان هناك مكان آخر أجمل من شاندرا

És demasiado bonita para seres uma artista solitária, Lygia.
أنت أجمل من أن تكونى رسامة وحيدة