"أحبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te adoro
• ti
• amar-te
• Eu adoro-te
• amo-te
• amava
• - Adoro-te
• amo

Olá, querida, é a mãe. Apenas liguei para te dizer que te adoro.
مرحباً ، يا حلوتي ، انها أمك ، اتّصلت بك لأقول لكِ كم أحبكِ

Minha irmã, eu te adoro. És uma melga, mas eu gosto de ti.
أنا أحبكِ يا أختي بالرغم من أنك سيئة لكني أحبكِ

Estou orgulhoso de ti e nem gosto assim tanto de ti.
أنا فخور بكِ , وانا حتى لا أحبكِ بهذا القدر

Não gosto de ti nem nunca gostarei, rabo de cavalo.
أنا لا أحبكِ ولن أحبكِ أبدًا، حسنًا يا حبوبة؟

Olha, nós podíamos ficar juntos, Ia-mos com calma, e talvez eu pudesse aprender a amar-te e merda.
اسمعي , يمكن أن نكون مع بعض , ستتعودي عليه و ربما سأتعلم كيف أحبكِ

Eu adoro-te mais que tudo no mundo, querida, tu sabes.
أحبكِ أكثر من أى شئ فى الدنيا ياحبيبتى تعلمين ذلك

Na minha terra, é a forma de se dizer "amo-te".
من حيثُ أتيت، إنها الطريقة المُتبعة لقول، أنا أحبكِ.

Vá, eu sei que o amas, mas ele também te amava a ti.
الآن, أناأعرفأنكِكنتِ تحبينه, لكنه أحبكِ أيضاً

Mas vais tomar banho, vestir um lindo vestido e vou obrigar-te a ir às aulas, porque te adoro.
وتلبسي ملابس جميله وأعلمي أني سأجعلكِ تذبين الى المدرسه لأنني أحبكِ تفضلي

-Adeus, mamã. Adoro-te. -Também te adoro, querida.
ـ وداعاً يا أمي، أحبك ـ أحبكِ أيضاً، يا عزيزتي

Sabes que te adoro e o que significaria para mim olhar para lá das luzes e saber que estarias ali, a ouvir.
حسناً، أنت تعرفين كم أحبكِ وكم سيعني لي أن تنظري في لقطات الماضي وتعلمي أنكِ كنتِ هناك ،كنتِ تستمعين

Sou teu pai e só quero dizer que te adoro.
انظري, أنا والدكِ وكل ما أقوله أني أحبكِ.

Obrigado pelo jantar, mãe. te adoro.
شكراً على العشاء يا أمي أنا أحبكِ

Porque gosto de ti, Joan, e detesto ver-te sozinha, à espera de alguém que não vai aparecer.
لأننى أحبكِ ، وأكره أن أراكِ طيلة الوقت وحيدة... فى انتظار شخص لن يظهر أبداً.

Gosto tanto, tanto de ti que quero que sejas muito felizinha.
لأنني أحبكِ للغاية، وأريدكِ أن تكوني سعيدة

Eu gosto de ti, Olivia. Mas não o suficiente.
إنني أحبك، أوليفيا لكنني فقط لا أحبكِ بما فيه الكفاية

Sabes quando comecei a amar-te?
هل تعلمين متى كانت المرة الأولى التي بدأتُ أحبكِ فيها؟

Prometo amar-te e respeitar-te deste dia em diante como teu marido, como minha esposa, minha amante, minha amiga e minha alma gémea.
أعدكِ بأن أحبكِ وأحترمكِ من هذه اللحظة ولاحقاً كزوجٌ لكِ وأن تكوني زوجةٍ لي، وحبيبة وصديقة، وتوأم لروحي

Eu adoro-te, querida, mas não aguento quando te pões assim.
أحبكِ ياعزيزتي لكن لاأستطيع تحملكِ عندما تتصرفي كذلك

Mãe, Eu adoro-te, mas por amor de Deus, destrói isso, antes que destrua esta família!
أمي أنا أحبكِ ، لكن من أجل الرب دمّري هذا الشيء قبل أن يدمّر العائلة

Vou o mais rápido possível. Eu amo-te, OK? Estás a ouvir-me?
.سأكون عندك بأقرب وقت ممكن , أحبكِ , حسنٌ ؟

Nem sequer tive hipótese de lhe dizer que a amava.
ولن أتمكن حتى من أن أقول لها "أنا أحبكِ"

- Adoro-te. - Adoro-te ainda mais.
ـ أنا أحبكِ ـ وأنا أحبك كثيراً

Sei que sabes que te amo e que não acabou.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي