"أحبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• gosto
• Adoro
• Amo
• adorava

Mas para que conste, não, não gosto de palhaços.
ولكن لمعلوماتك الخاصة, فلا أنا لا أحبُ المهرجين

gosto de começar por dizer que todos os casamentos têm salvação.
:أحبُ أن أستهل كلامي بالقول أن كل زواج يمكن إنقاذه

gosto de começar por dar um teste aos meus alunos, todos os anos, sobre diversas questões relativas à igualdade e à inclusão.
أحبُ البدء بإعطاء طلابي استطلاع رأي كل عام. حول قضايا مختلفة عن المساواة والشمول.

Adoro isto, porque velejar está associado à lentidão.
ولكني أحبُ الإبحار لأنه يرافق التمهل والراحة.

Adoro a marca de nascença no pescoço em forma de perfeito coração.
أحبُ الوشم الذي على شكل قلب الموجود على عنقها.

Seja, um prazo. Adoro prazos.
إذاً مُوعدٌ نهائي, أحبُ المواعد النهائية.

O que gosto em si é que percebe as coisas sem ser preciso explicar duas vezes.
ما أحبُ فيك هو أنك لا تحتاج أن تشرح لك الأشياء مرتين

Eu gosto do laranja. O verde dá-me soluços.
وأنا أحبُ البرتقاليّة، فالخضراء تُصيبني بالحازوقة

Não gosto do seu patrão, não gosto do seu planeta, e não gosto do vosso povo, por isso, volte para o buraco onde o vosso Guatrau vive, e diga-lhe que não só não serei pressionado nem chantageado,
أنا لا أَحْبُّ رئيسَكَ لا أَحْبُّ كوكبك ولا أحبُ شعبك إذا إزحف تحت تلك الصخرةِ حيث غواتراوكَ يعيش

Só gosto desse truque quando o usas noutras pessoas.
أحبُ فقط تلك الخدعة عندما تفعلها للآخرين.

gosto de aproveitar o meu tempo querida.
أحبُ ان اخذ وقتي ياعزيزتي. أحبُ ان اخذ وقتي.

gosto da sensação de ser só eu e ela.
فأنا أحبُ هذه الطريقةُ، وهذه بينى وبينكِ

Não, gosto de cães que atraiam mulheres bonitas.
لا، أحبُ الكلاب، هذا يجلب لي نساء جميلات.

Adoro a ideia de um bebé na casa, mas se for rapaz...
أحبُ فكرة وجود طفلٍ في المنزل، لكن إذا كان صبياً

Adoro uma boa piada como qualquer um.
أحبُ الحياةَ الرغدةَ مثل أيَّ شخصٌ عاديٌ

Confiança que tenho no meu batom, e Adoro bater nas pessoas com ele.
الثقة بأن لدي عصاتي، و أحبُ ضرب الناس بها

Credo, Adoro a minha cama! E o meu colchão confortável, os meus lençóis com três zilhões de fibras de algodão.
ربّاه، كم أحبُ فراشي، ومرتبتي الناعمة، وملاءاتي التي لا حصر لها.

- Olá. Adoro mesmo esse colar. Foste tu que o fizeste?
أحبُ القلادةَ حقاً أنتِ صنعتها ، أليسَ كذلكَ؟

Eu Adoro a justaposição do intelectual literário
أحبُ تلاحم الأدب عالى المستوى مع ثقافة الشباب المُتدنية

Bem, Deus sabe que eu o Amo e agradeço o seu entusiasmo pela paternidade...
حسناً, اللهُ وحدهُ يعلمُ لكم أحبُ ذلكَـ الرجلَ ولكم أقدرُ حماسهُ وإخلاصهُ لأُبوتهِ

Sim, adorava ir contigo.
نعم، أحبُ الإنظمام لكما