"أحتاج لأي" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de

- Apenas precisas de mais tempo. - Não preciso de mais tempo.
لا أحتاج لأي فترة من الوقت لن يحدث هذا أبداً

Porque preciso de mais coisas para tornar o meu casamento perfeito?
لم أحتاج لأي شئ ٍ آخر من أجل أن يبدو زفافي مثالياً؟

Eu preciso de um dos dossiers do meu pai.
أحتاج لأي من ملفات والدي التي قد تكون أخذتها من المخزن.

Olhe, eu só preciso de apontamentos, registos, que estejam ligados ao caso que eu estou a investigar.
اسمع, فقط أحتاج لأي أوراق, أوملفات لها علاقة بهذه القضية التي أبحث فيها.

Os júris são mais brandos com mulheres grávidas, e sabes que tenho uma advogada surda, e que sou culpada, então eu preciso de toda a ajuda que conseguir, e o Darnell não me está a ajudar, então eu preciso da tua ajuda.
هيئة المحلفين يتعاطفون مع المرأة الحامل وأنت تعلم أن لدي محامية صمّاء وأنا مذنبة, لذا أحتاج لأي نوع من المساعدة

Sou um homem. Não preciso de ninguém para me dar a mão.
أنا رجل ناضج ولا أحتاج لأي أحد ليأخذ بيدي

Eu não preciso de nenhuma tolice dos rapazes que trabalham para mim.
لا أحتاج لأي خزعبلات من الرجال الذين يعملون معي

Não pensem que preciso de alguma coisa
لا اعتقد بأني أحتاج لأي شئ مطلقا

Ouve, não preciso de nada disso, está bem?
أنا لا أحتاج لأي من هذا ، حسناً؟

Não preciso de ajuda.
لا أحتاج لأي مساعدة ـ هل أمسكته بإحكام؟

Não, não preciso de ajuda, está bem?
لا، لا أحتاج لأي مساعدة، حسناً ؟

Claramente que não preciso de mais nenhuma apresentação.
من الواضح أنّي لا أحتاج لأي مقدمات أخرى

Não preciso de ajuda!
لا أحتاج لأي مساعدة

Não preciso de nada.
أنا لا أحتاج لأي شيء.

Roark, tenho a certeza que não preciso de ajuda. Mas obrigada na mesma.
أنا متأكد يا (رورك) أنني لا أحتاج لأي مساعدة ولكن شكرا

Eu não preciso de ajuda.
لا أحتاج لأي مساعدة

Não preciso de nada. Charlie, vai ficar tudo bem.
لا أحتاج لأي شيء ((تشارلي)) كل شيء سيكون على ما يرام

Não preciso de nenhuma de vocês!
لا أحتاج لأي منكما

Não preciso de ajuda.
لا أحتاج لأي مساعدة

- Obrigado, mas não preciso de ajuda nenhuma!
-شكراً ، ولكني لا أحتاج لأي مساعدة