"أحتاج لمساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso da tua ajuda
• Preciso da sua ajuda
• Preciso de ajuda
• precisar da tua ajuda
• Ajuda-me
• preciso de sua ajuda
• Preciso que me ajudes

Preciso da tua ajuda. Tens de encontrar aquele Livro.
أحتاج لمساعدتك يجب أن تعثر على ذلك الكتاب

Preciso da tua ajuda para voltar a pôr as coisas da maneira que estavam.
أنا أحتاج لمساعدتك لكي أعيد الأمور كما كانت كما يُفترض أن تكون

Na verdade,tu é que me estás a fazer um favor. Eu Preciso da tua ajuda, amigo.
بالواقع، أنت من يسديني الصنيع، أحتاج لمساعدتك يا صاحبي

Graças a Deus encontrei alguém. Preciso da sua ajuda, por favor.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Finlay por favor, Preciso da sua ajuda, por favor. Finlay.
فين لي أرجوك أحتاج لمساعدتك يجب أن تصغي لي فين لي

Este lugar parece gerido como um cromómetro. Ouve, Preciso da tua ajuda.
هذا المكان يعمل مثل الساعة، أسمع ، أحتاج لمساعدتك

Preciso da tua ajuda. Não consigo fazer isto sem ti.
أحتاج لمساعدتك فلا أستطيع القيام بهذا من دونك

A Latnok não é o que eles dizem ser. E por isso Preciso da tua ajuda.
اللاتنوك ليست كما يدعون، و أنا أحتاج لمساعدتك

E sei que deves estar assustado, mas Preciso da tua ajuda outra vez.
وأعرف كم أنت خائف، لكنّي أحتاج لمساعدتك مجدداً.

Tu sabes que eu não gosto de ti e eu sei que tu não gostas de mim, mas Preciso da tua ajuda.
و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

Não vás. Preciso da tua ajuda. Não sei o que fazer.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

Provavelmente dás de frosques, mas estou estafado e Preciso da tua ajuda.
وأنت ربما ستهرب لكننىمتعبتمامْا... . و أحتاج لمساعدتك

Sim. E ela foi presa pela policia de sector. Preciso da tua ajuda.
-نعم ، وقد تم القبض عليها بواسطة شرطة القطاع الخاص إنني أحتاج لمساعدتك

- Paul, Preciso da tua ajuda.
- بول, أحتاج لمساعدتك ؟ - نعم, سيّدة آرثر

Ia agora chamar-te. Preciso da tua ajuda.
كنت قادما لإحضارك توا أحتاج لمساعدتك

Sim, obrigado, agente. Preciso da sua ajuda.
أجل، أجل شكرا لك أيها الضابط أحتاج لمساعدتك

Porque ninguém sabe como ele é, é por isso que Preciso da sua ajuda.
لأن لا أحد يعرف شكله لهذا أحتاج لمساعدتك

Sei onde está a sua mala, mas Preciso da sua ajuda antes.
أعرف أين هي حقيبتك, لكني أحتاج لمساعدتك أولاً

Não Preciso de ajuda, já o fiz milhares de vezes.
لا أحتاج لمساعدتك لقد قمت بها العديد من المرات

Para salvar o teu namorado vou precisar da tua ajuda.
أذا أردتنى ان أحرر صديقك فسوف أحتاج لمساعدتك

Ajuda-me.
حقاً أحتاج لمساعدتك

- Eu preciso de sua ajuda para adquirir minha família. - Elas são minha família.
ـ أحتاج لمساعدتك لأعيد عائلتى ـ هؤلاء هم عائلتى

- Preciso que me ajudes a encontrá-la. - Estou ocupada.
أحتاج لمساعدتك في إيجادها مشغولة