"أحد الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos
• um tipo
• uma das pessoas
• uma pessoa
• um daqueles tipos
• dos tipos
• daquelas pessoas

Avançando no tempo, um dos sujeitos que leu esse artigo era um homem chamado Doug Engelbart,
و مرورا إلى الأمام، أحد الأشخاص الذين قرأوا هذا المقال كان يدعى دوغ إنغيلبارت، وكان ضابطا في سلاح الجو الأمريكي.

Isso quer dizer que sou um dos candidatos a chegar aos 1000 anos?
هذا يعني أنّني يمكن أن أكون أحد الأشخاص الأشخاص الّذين قد يصلون إلى عمر ال1000 سنة في عيّنتك

Uma vez salvei um tipo num restaurante em Hong Kong.
انقذت أحد الأشخاص مرة في مطعم في هونغ كونغ

Conheci um tipo que começou no AAA, e acabou em AA.
أعرف أحد الأشخاص يبدا اسمه بحرف "اي" وينتهي أيضا ب"أي"

Não é uma das pessoas a quem ela pediu para cuidar deles.
أنتِ لست أحد الأشخاص الذين طلبت منهم العناية بهم

Gostaria de começar apresentando-vos uma pessoa cuja vida foi alterada por um mercado dirigido pela reputação.
سأبدأ بتقديم أحد الأشخاص الذين تغيرت حياتهم بفعل سوقٍ تحكمه السمعة.

Você deve ser um daqueles tipos religiosos ou assim. Não.
من المؤكد إنكّ أحد الأشخاص المتدينون أو شئ.

um dos tipos desse fórum, com quem nunca me encontrei, mas de quem me tornei amigo no fórum,
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Ei! És uma daquelas pessoas engraçadas com um nariz enorme! Um palhaço?
انت أحد الأشخاص المضحكين ذوي الأنوف الكبيرة الغريبة

Seguramente, um dos bons.
لكن يُمكنك أن تراهني أنه أحد الأشخاص الجيدين

Mikal falou com um dos gajos do P.R. e... e pediu para verificarem o seu ficheiro.
مــيــكال تحدثت إلى أحد الأشخاص المسؤلون و و طلبت منه أن يتفحص ملفها

um dos meus protegidos faltou. Que querias que eu fizesse?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

No meu, um dos tipos da II Guerra Mundial é japonês, mas eles aceitam-no na mesma.
في روايتي أحد الأشخاص من الحرب العالمية الثانية ياباني لكنهم قبلوا به على أية حال

Se dou um empréstimo a um tipo, fico casado com ele durante 30 anos.
إذا منحت أحد الأشخاص قرضاً فأنا أتزوجه لـ30 عاماً

e desde ontem, neste cidade, existe um tipo que vende um Dodge Challenger 1970 de série, motor 440, pintado de branco.
و بداية من أمس، كان هناك مزاد في هذه البلدة أحد الأشخاص يبيع دودج تشالنجر 1970 بمحرك 440 و ذات دهان أبيض

É só um tipo que quer sair comigo.
إنه أحد الأشخاص والذي يريد ترتيب موعد غرامي

Olha, adivinha uma coisa? Eu estava a ouvir a conversa de um tipo hoje, e ouvi-o falar sobre os navios de cruzeiro.
كنت أسترق السمع إلى حديث أحد الأشخاص اليوم

Ela perguntou se o meu marido foi uma das pessoas que morreu na ilha.
سألت ان كان زوجي أحد الأشخاص الذين ماتوا بالجزيرة

Por vezes é nas relações, quando uma pessoa é mais dotada do que a outra.
بعض الأحيان تكون في العلاقات، حيث يكون أحد الأشخاص مُكرّس نفسه أكثر من الآخر.

É um daqueles tipos que acreditam que o mundo tem 6 mil anos?
إذن أنتَ تقول أنهُ أحد الأشخاص الذين يظنون أن العالم بدأ قبل 6 الأف سنة؟

Sou daquelas pessoas que fala com o rádio.
أنا أحد الأشخاص الذينَ يردّون في برامج الإذاعيّة.