"أحد الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• dos homens
• um tipo
• um dos tipos
• um deles
• um dos gajos
• um homem
• dos rapazes
• daqueles

Um dos homens que alvejara, o sobrevivente, estava a lutar lhe salvar a vida.
أحد الرجال الذين أطلق النار عليهم، الناجي، كان يصارع لينقذ حياته.

Se não queres que seja eu, deixa-me chamar um dos homens.
إذا أنت لا تريدني أن أفعلها أنا أتركيني أحضر لك أحد الرجال

um tipo chamado George Stephenson inventou a chaleira móvel.
أحد الرجال يُدعى جورج ستيفنسون اخترع إبريقاً متحركاً،

um tipo contou-me o outro dia que o Bragg descobriu um grande filão de prata no Nevada.
أحد الرجال أخبرني في اليوم السابق أن براج مَلَكَ ضربة كبيرة للفضة شمالا في نيفادا

Provavelmente é um dos tipos... dos artigos do escândalo sexual.
إنه من المحتمل أحد الرجال من مقالات فضيحة الجنس

Não sou um dos tipos que vocês procuram, eu não jogo.
أنا لست أحد الرجال الذين تبحث عنهم أنا لست لاعباً

Se um deles aparece na televisão, essa pessoa tem de comprar lagosta para o resto do pessoal.
أحد الرجال يظهر على الشاشة وذلك الرجل عليه شراء الجمبري للرفقة كلها

Querido, uma amiga minha trabalha com um dos gajos que dorme com ela.
عزيزي، صديق لي يعمل مع مع أحد الرجال التي تنام معهم

Um dos homens está lá em baixo.
المروحيه رقم اربعه مازال أحد الرجال فى الاسفل هناك

Salvaram uma criança do deserto, e fizeram justiça a um dos homens que assassinou a sua família.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

Temos um refém e um dos homens envolvido nos ataques terroristas desta manhã.
لدينا حالة اختطاف رهينة متورط بها أحد الرجال المسؤلين .عن الهجمات الارهابية هذا الصباح

Você é um dos homens bons que sobraram nesta luta.
أنت أحد الرجال الأخيارالذي بقوا في هذه المعركة

Mas um tipo saltou sobre a plataforma traseira...
لكن أحد الرجال قفز على الصندوق الخلفى للشاحنه

No clube, um tipo dava-me um saco de papel amarrotado e mandava-me entregá-lo numa das duas esquadras locais.
فى غرفة النادى المظلمة أحد الرجال يسلمنى حقيبة ورقية ويوجهني إلى أحد دوائر شرطة إنتخابية محلية للتسليم

A Vikki está ali com um tipo. Não é um tipo qualquer.
فيكي هناك مَع أحد الرجال ذلك لَيسَ أحد الرجال

Se não me engano, é um dos tipos que disparou contra nós.
إن لم أكن مخطئا، هذا أحد الرجال الذين أطلقوا علينا النار

Ele foi um dos tipos que apareceu com um plano depois do ataque em 93.
أنه أحد الرجال الذين قد أتوا بفكرة بعد هجوم 93

um dos tipos a quem eu pedi para estar de olho sobre esta história da nota de despedimento.
أحد الرجال الذين طلبت منهم أن يترصدوا عن وضعك في اللائحة

Aqui no dossiê diz que um deles é cego.
يقول الملف الخاص بي بأن أحد الرجال أعمى هل هذا صحيح ؟

Uma testemunha qualquer disse que um dos gajos deixou cair uma máscara de nylon.
شاهد غير موثوق قال بأن أحد الرجال ألقى قناع من النايلون

Mais tarde nessa semana, prendemos um homem e acusámo-lo de assassínio mas eu sabia que isso não satisfazia Eisenheim.
لاحقاً في ذلك الأسبوع، اعتقلنا أحد الرجال واتهمناه بالجريمة لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Morgan, dê um bom cavalo a um dos rapazes.
مورغان ، ليمتط أحد الرجال حصانا نشيطا

Está mais bonita do que nunca e provávelmente vai casar... com um daqueles vinte jovens que se declararem.
إنها جميلة و ربما تتزوج من أحد الرجال الذي تقدم لها