"أحذركم" - Traduction Arabe en Portugais

• Aviso
• avisá-los
• avisar
• aviso-vos
• Aviso-os
• Aviso-te
• avisar-te
• alertá-los
• a avisar-vos
• vos
• avisá-lo

Aviso... têm cinco minutos antes de começar a cair.
أحذركم لديكم فقط خمس دقائق قبل أن تنهار الأشياء

Aviso, o que irá ouvir é muito perturbador.
أحذركم , ما أنتم على وشك مشاهدته مقلق جداً في الحقيقة.

Uma cara triste e estão tramados. E quero avisá-los, eu desenho as minhas caras tristes mesmo muito tristes.
كما أريد أن أحذركم فأنا أرسم الوجوه الحزينة على نحو كئيب جداً

Devo avisá-los, posso ser um holograma... mas posso encontrá-los em qualquer parte.
يجب أن أحذركم ربما أكون هولوجرام بالفعل لكنني أستطيع أن أتتبعكم في أي مكان إنها وظيفتي و أنا جيدة فيها!

Tenho que avisar que ele é um pouco estranho.
عليّ أن أحذركم إنه غريب الأطوار بعض الشيء

Meninos, aviso-vos que a próxima parte da história é um pouco gráfica.
و الأن أحذركم أيها الأولاد لأن الجزء التالى للكبار نوعاً ما

Aqui vai. Mas Aviso-os a todos... Vou ficar nervoso!
تفضلوا , لكنني أحذركم جميعاً سيكون مزاجي عكراً

Aviso-te, antes que digas alguma coisa picante.
أريد أن أحذركم قبل أن تقول أي شيء غير مطيع.

Porque, devo avisar-te de que sou alérgico a veneno! Certo. Mostra-lhe!
لأنني يجب أن أحذركم أنني حساس جداً للسم حسناً، أريها

Mas Aviso que um de vocês pode ter de assumir o comando.
على الرغم من أنني أحذركم واحد منكم قد يحتاج إلى تولي المسؤولية

Vou dar-vos um exemplo e desde já vos Aviso que este não é o exemplo de um utilizador habitual.
سأعطيكم مثالًا -- وعلي أن أحذركم أن هذا ليس مثالا اعتدتم عليه، كمستعمل اعتيادي

... e devo avisá-los que podem ser cenas perturbadoras.
و أحذركم من أن تكون المشاهد مزعجة

Vim avisá-los.
لذا أتيت لكي أحذركم

Mantenham-se fora dessa estação de serviço, estou a avisar.
فقط ابقوا بعيدا عن محطة الوقود اني أحذركم

Quero-os avisar a todos que isto é um risco grande.
أريد أن أحذركم جميعاً أننا بصدد خطر كبير

FESTIVAL DE CINEMA PROIBIDO $5 Devo avisar que, uma vez que a cassete começa não pára mais.
أحذركم أن هذا الفيلم لن يتوقف فور أن يُدار

Agora, aviso-vos de que este tipo de identidade é uma identidade muito mais desafiante do que as outras, que não prestam atenção a isso.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

Mas, se falharem, aviso-vos para não exporem os alemães.
لكن إذا فشلتم ، فأنا أحذركم من كشف الألمان

Aviso-os, que me aleijo facilmente!
على أن أحذركم بأني أصاب بسهولة بالكدمات!

Certo, preparem-se. Aviso-te já... Este palco vai explodir com o mega Poder Porco!
حسناً، استعدوا لأنني أحذركم هذا المسرح على وشك أن يتلقى طاقة الخنزير

É o que estás nas regras, e devo avisar-te... um de nós apenas diz a verdade... e o outro mente sempre.
ومن القواعد. وأود أن أحذركم... ... واحد منا يقول الحقيقة دائما، واحد منا يكمن دائما.

Devia perguntar aos nativos. Mas tenho de alertá-los:
يجب أن تسأل السكان المحليين لكن عليّ أن أحذركم

Não se aproximem. Estou a avisar-vos!
إبتعدوا, أنا أحذركم

Meus amigos, eu avisei-vos... que essa criança teimosa... iria desafiar-vos e vos destruiria.
أصدقائي، أحذركم أن هذه الطفلة القوية ستتحداكم وتحطمكم

Esses chips não são meus! Eu estava tentando avisá-lo!
هذه الرقاقات ليس لي وحاولت أن أحذركم