"أحرزت" - Traduction Arabe en Portugais

• marquei
• progressos
• consegui
• Fez
• Fizeste
• marcou
• marcar
• pontuação

Doze pontos, oito assistências. E marquei o cesto da vitória.
أحرزت 12 نقطه , و صنعت 8 , و أحرزت رميه الفوز

E visto que marquei o touchdown da vitória, não recebo um beijo?
.. وبما أنني أحرزت هدف الفوز ألن أحصل على قبلة أو أيّ شئ؟

A humanidade tem feito enormes progressos no diagnóstico e tratamento de muitas delas.
أحرزت البشرية الآن تقدمًا هائلًا في تشخيص العديد من هذه الأمراض ومعالجتها.

Quando tinha 16 anos consegui uma grande vitória.
وأنا في السادسة عشرة من عمري أحرزت نصرا كبيرا

Como quando Fez o primeiro golo. Foi um espectáculo!
حين أحرزت هدفاً لأوّل مرة، كان ذلك رائعاً

Por falar nisso, disseram-me que Fizeste progressos.
بالحديث عن الأمر، أخبرت أنك أحرزت تقدماً.

marcou o golo da vitória no Campeonato do Mundo Feminino.
هي من أحرزت لتوها الهدف الذي جعل فريقها يربح كأس العالم للنساء

se eu marcar um ponto no teu jogo, deixas-me fazer o meu.
إن أحرزت نقطة عليك في اللعبة ستتركني ألعب لعبتي

Acreditas que marquei 240 pontos na segunda-feira?
هل تصدق أنّي أحرزت 240 نقطة في بولنغ يوم الاثنين؟

Não me lembro exactamente a quantidade de Touchdown's que marquei.
أنا لا أتذكر كمية النقاط التي أحرزت

Eu marquei um golo na própria baliza.
أنا أحرزت هـدف للفريق الآخر.

marquei a mim próprio.
أحرزت هدف فى نفسى

Agora estou no controle. Acho que estou a fazer progressos.
الأن , أنا مسيطر على الموضوع وأعتقد أنني قد أحرزت تقدماً

Estava a fazer progressos a sério, até o meu disfarce ter sido revelado.
لقد أحرزت تقدماً جيداً وبعدها إنكشفت هويتي

É porque as armas com que consegui esses recordes estão aposentadas.
هذا لأن البنادق التي أحرزت بها هذه الأرقام تم التلاعب بها

Sentiri-me-ia honrada. consegui algo com o número de aplicação de patente.
يسُرنى ذلك لقد أحرزت تقدماً بشأن طلب براءة الإختراع

Fui muito rápido e consegui a pole position, mas, ao mesmo tempo, fiz uns tempos impressionantes com os pneus de corrida.
لقد كنت سريعا جدا أحرزت المركز الأول لكن في نفس الوقت لقد كان لي سباق مع و تيرة عجلات السباق

A CTU Fez algum progresso, ou estão à espera que aconteça outra desgraça?
هل أحرزت الوحدة تقدماً أم أنهم في انتظار النجدة من السماء؟

Fizeste progressos, especialmente na dança.
لقد أحرزت تقدماً، خاصة في الرقص.

Eu sei, é que a Juanita marcou o primeiro golo no futebol e quer contar-me tudo...
أعرف، إنّما.. أحرزت "خوانيتا" أول هدف لها في كرة القدم وتريدأنتخبرنيبالأمر،لذا ..

Acabaste de marcar um golo na própria baliza.
فقط أحرزت هدف ضدّ فريقك الخاص.

Boa pontuação no simulador?
أحرزت نتيجة جيدة في القتال الإفتراضي؟