"أحشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• tripas
• entranhas
• interior
• vísceras
• eviscerar
• barriga
• esventrar
• intestinos
• estripá-los

Recomendo a barriga de porco... marinada com tripas aos cubos... ou costeletas de porco assadas com testículos flambé.
أنا أرشح خاصرة الخنزير منقوعة في أحشاء خنزير مكعبة أو غضاريف الخنزير المشوية

Comeu montes de tripas de rato. Vai dar para umas semanas.
لقد أكل الكثير من أحشاء الفئران ستكفيه لمدة أسبوعان

Certamente uma colecção de facas, incluindo o tipo com curvas... que foi projectado especificamente para cortar as entranhas...
على الأغلب لديه مجموعة من السكاكين من ضمنها النوع المنحني كما لو كانت مصممه لإخراج أحشاء

Não sei se reparaste, mas estou ocupado a nadar nas entranhas de um homem.
لا أدري إذا كنتِ لاحظتي، لكنّني مشغول بالسباحة في أحشاء الرجل.

O laboratório também encontrou partículas microscópicas de metal no interior do puxador da porta.
وجدت أيضا مختبر الجزيئات المجهرية من المعدن داخل أحشاء مقبض الباب.

Para além de surpreender e distrair os predadores, as vísceras de alguns pepinos-do-mar são pegajosas e tóxicas.
بالإضافة إلى إخافة وتشتيت الحيوانات المفترسة، تكون أحشاء بعض أنواع خيار البحر سامة ولزجة.

Ele não se limitou a eviscerar 14 universitárias. Ele fazia arte.
لم ينتزع أحشاء 14 طالبة وحسب لقد كانَ يصنع الفن.

O assassino está ali, só se vê nádegas, sangue e tripas.
هناك دماء حمقاء و أحشاء ستنتشر في كلّ مكان

Puxas um bocado, e as tripas do pobre imbecil ficam penduradas no seu estômago, e terás tempo para uma bela visão delas, porque a ferida não será mortal.
اجذبه للخارج أحشاء الوغد المسكين ستتدلى من معدته أمامه و سيتمكن من إلقاء نظرة عليها لأن الإصابة ليست قاتلة

Ela espalhou tripas de animais... e pediu para a próxima filha dos Wilhern nascer com cara de porco.
فنثرت أحشاء حيوان وأمرت بأن تولد الابنة التالية لعائلة ويلهرن بوجه خنزير

Quer dizer como as tripas do meu marido a fertilizarem as traseiras?
أتعني شيئاً غير أحشاء زوجي التي تغطي الأربعين هكتاراً خلف الحظيرة ؟

Se me pagar o suficiente, abro as tripas a qualquer homem.
إن دفع لي مايكفي، سوف أخرج أحشاء أي شخص علي قيد الحياة.

Falava lá para dentro, como as bruxas com bolas de cristal e entranhas.
الطريقة التي تستخدمها الساحرات للتكلم في بلورة زجاجية أو أحشاء الحيوانات

Chegaram-me entranhas à boca enquanto tentava entrar.
هناك أحشاء علقت في فمي بينما كنت احاول القتل كي أصل إلى هنا

Acabo de ver um homem que arrancou as entranhas de sua esposa morta.
لقد رأيت حالاً زوجة ميتة تخرج أحشاء زوجها

E eu andei pensando em como o tubarão da minha lealdade... devorou as entranhas enganadoras de suas mentiras sangrentas.
وأنا كنت أفكر في كيف أن سمكة قرش ولائي إلتهمت أحشاء كذبك اللعين

Mas nenhum desses caçadores tentou aventurar-se ao interior gelado da Antártida.
لكن لم يجرأ أيّ من أولئك الصيادون المجازفة بدخول أحشاء قارة أنتاركتيكا المتجمدة

Os Marcianos Brancos vieram do interior do planeta... trazendo fogo das suas entranhas.
جاء المريخي الأبيض من تحت سطح الكوكب جلبوا النار من أحشاء الكوكب

Quantas vezes viste as vísceras da vítima expostas?
كم عدد المرات التي رأيت أحشاء الضحية كشفت؟

Ele não se limitou a eviscerar 14 universitárias.
لم ينتزح أحشاء 14 انثى وحسب

Ensiná-la a esventrar assim os seus colegas.
تعليمها كيف تنتزع أحشاء رفيقيها بهذا الشكل

Isso alterou a flora bacteriana nos intestinos dos animais para uma flora mais benéfica e reduziu a hipótese de desenvolvimento de agentes patogénicos.
أدى هذا إلى تحول البكتيريا التي تعيش في أحشاء الحيوانات إلى أن تكون أكثر فائدة وقللت من فرصة ازدهار مسببات الأمراض.

Vamos estripá-los e cobrir-nos com as entranhas.
سنقضّ أحشاء هذه المخلوقات ونغطّي أنفسنا بها.