"أحضري" - Traduction Arabe en Portugais

• Traz
• buscar
• Pega
• Traga
• Arranja
• Traz-me
• Apanha
• Chama
• Leva
• trazer
• Tragam
• Trás
• Agarra
• Arranje
• Chame

Traz o teu pessoal, preciso falar com o Presidente.
أحضري رجالكِ إلى هنا، عليّ التحدث مع الرئيس.

Traz esses lábios e podemos "falar" a noite inteira.
فقط أحضري هاتين الشفتين وسوف نتحدث طوال الليل

Isso pode acontecer, perto do fim. Vai buscar o livro.
يمكن أن يحدث هذا قبيل الولادة أحضري الكتاب فقط

Ouve com atenção: Pega nas tuas coisas, vou levar-te daqui.
أستمعي الي جيداً. أحضري اغراضك . سنخرج من هنا.

Traga um lanche leve e amor por tarefas banais.
لذلك أحضري وجبات خفيفة و حبّكِ للمهمّات المُمِلة

Arranja o nome de todas as advogadas de Forster.
أحضري اسماء كل المحاميات اللواتي يعملن لصالح فورستر

Traz-me cinco canecas de cerveja e uma perna de carneiro para eles.
أحضري لي خمس علب من البيرة وساق لحم الضان لـ رفقائي

Traz a carruagem aqui para a frente. Eu vou matá-lo.
أحضري العربة أمام الباب، وأنا سأذهب لقتله.

Jessie, Traz os convites antigos. Mudamos as datas à mão.
جيسي، أحضري بطاقات الدعوة القديمة سنغيّر الموعد يدويّاً

Traz as senhoras dos chapéus e vamos a despachar.
أحضري النساء ذوات القبعات و دعينا ننهي هذا الأمر

Mas só tenho um avental, por isso Traz um, se quiseres usar.
ولكن لدي مئزر واحد أحضري مئزرك إذا أردتِ استعماله

Vai buscar o aspirador e limpa as migalhas do sofá.
أحضري المكنسة اليدوية ونظفي الفتات الذي خلّفتِه على الكنبة

Miúda, vai buscar uísque e serve-me um.
صغيرتي, أحضري لي بعض الويسكي واسكبي لي كأساً

Júlia, vai buscar a mala preta. Está em cima do piano.
أحضري لي الحقيبة السوداء الموضوعة قرب البيانو

Pega nessa travessa e emprata algum deste pão de milho.
أحضري ذلك الطبق ووزعي بعض كعك الذرة نيابة عني.

Precisamos duma bebida. Pega na mala alugada.
لويس, نحتاج لنشرب كوكتيل أحضري حقيبتك المستأجرة

E Traga essa raiva fervilhante. É tudo o que tem.
و أحضري ذلك الغضب المتأجّج فهو كلّ ما تملكينه

Arranja um pneu e um pau e corre na rua com ele.
أحضري إطار , و بعدها أحضري عصا و اركضي بالشارع بها.

Traz-me esses cérebros de macaco e ele vai ficar bem.
أحضري لي أدمغة القردة تلك ، و سيكون بخير

Pode ajudar-nos a fazer as malas. Apanha o casaco, querida. Estamos de saída.
جيد، يمكنها مساعدتنا في حزم الأمتعة أحضري معطفكِ يا عزيزتي، سنرحل

Chama a anestesista e o pediatra.
أحضري لي أدوات التخديرَ، أتّصلي بطبيب الأطفال.

Leva as cinzas da Nilu... e deita-as no Ganges em Haridwar.
اذهبي مع جرديب و أفيناش و أحضري رفات نيلو و ألقى به في هاريدوار

Podes trazer dois Long Island Ice Teas? E rapidinho!
أحضري لنا اثنان من شاي لونغ آيلند المثلج

Tragam algo para o Caleb. Cheeseburger e batatas fritas, certo?
أحضري لكالب بعض البيرجر والبطاطا المقلية، أليس كذلك؟

- Tira as roupas dele. Tatsi, Trás água
إخلعي ملابسه تاتسي, رجاءً أحضري بعض من الماء

Agarra nessa pá e ajuda-me a enterrar este homem.
أحضري ذلك المعول وساعديني على دفن هذا الرجل

E Arranje uma enfermeira que saiba trabalhar de perto sem me meter as mamas à frente.
وبعدها أحضري ممرضة تعرف كيف تعمل بقربنا دون ان يضايقتي نهداها

- Chame o administrador. Desliguem o aquecimento imediatamente.
أحضري مسئول المرافق .وأغلقوا كل وسائل النيران في الحال