"أحلامك" - Traduction Arabe en Portugais

• dos teus sonhos
• seus sonhos
• teu sonho
• sonhar
• dos sonhos
• sonhando
• os sonhos
• os vossos sonhos
• de sonho
• seu sonho
• Nem
• dos vossos sonhos
• os nossos sonhos
• os teus sonhos

Se acontecer alguma coisa ao homem dos teus sonhos ali, tu morres.
أي شيء يحصل لرجل أحلامك في الخارج ، و أنت ستموتين

Sou a rapariga dos teus sonhos, disfarçada de melhor amiga.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

E nos seus sonhos, viu muitos dos detalhes reais corretos. - Certo?
و في أحلامك رأيتِ العديد من التفاصيل الدقيقة التي تحققت، صحيح؟

Mas ainda não explica como você o vê nos seus sonhos.
و لكن هذا لا يُفسر سبب رؤيتكِ له في أحلامك

Ficou muito estranho. Então estás a discutir comigo por algo que não fiz contigo no teu sonho.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

Estamos a sonhar e os nossos músculos estão paralisados, só o cérebro está consciente e totalmente acordado.
حيث تصاب أحلامك وعضلاتك بالشلل، حيث يكون عقلك فقط هو الواعي واليقظ.

Tu amá-la tanto assim? Estás disposto a desistir dos teus sonhos?
أنت تحبها بهذا المقدار ، أأنت مستعد لترك أحلامك ؟

Se sou a rapariga dos teus sonhos, podias ao menos beijar-me.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي

Agarra firme mas acaricia, como se fosse a mulher dos teus sonhos.
... أريدك أن تعشش لها على كتفك وكأنها كانت حبيبة أحلامك

Pode sentar aqui e torrar minha conta no hotel ou ir atrás da mulher dos seus sonhos.
نعم , يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك

Mesmo quando o visitou nos seus sonhos, não viu nada?
حتى عندما قمت بزيارته في أحلامك لم تجد شيئا؟

Parece que ela também perdeu a cabeça em seus sonhos.
يبدو كما لو أنها فقدت عقلها فى أحلامك أيضاً.ـ

Afinal, ele é o génio que tornou os seus sonhos reais.
أعني بعد كل شيء أنه العبقري الذي حقق كل أحلامك.

Segues o teu sonho, enquanto eu passo o resto da vida na publicidade.
سوف تلاحق أحلامك بينما سأقضي بقية حياتي أعمل في الإعلان

Podes sonhar acordada quando a guerra acabar.
تستطيعين أن تستكملي أحلامك عندما تنتهي الحرب.

Mesmo quando pensas que encontraste a miúda dos sonhos, o seu pai mijão e alcoólatra aparece, e estraga tudo, e ela está a culpá-lo?
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟

Vai sonhando, pervertido. E esse fone?
في أحلامك أيها المنحرف أخبرنا عن الهاتف

Ou onde os sonhos de estrela se fizessem realidade?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Por quanto tempo é que vão culpar os vossos sonhos... pelas vossa fraquezas?
إلى أي مدى ستستمرين بلوم أحلامك ؟ لضعفك الخاص؟

Aquela tua casa de sonho tresanda a ela.
ذات الرائحة النتنة الموجودة في منزل أحلامك

Talvez se você se concentrar no rapaz do seu sonho ele poderá ajudá-lo a encontrar as repostas.
ربما عليك التركيز على الفتى الاخر في أحلامك هو يستطيع أن يساعد في ايجاد الاجابات التي تبحث عنها

Vou mostrar-te e ensinar-te coisas com que Nem sonhas.
أنا سوف اظهر لك واعلمك أشياء وراء أحلامك.

Constroem a casa dos vossos sonhos nesse terreno e, pouco tempo depois, descobrem que a companhia de gás vai começar a perfurar a vossa propriedade.
بنيت بيت أحلامك على تلك الأرض، وبعدها بفترة قصيرة، تكتشف أن شركة غاز تحفر بئراً على أرضك.

A única forma de realmente concretizar todos os nossos sonhos é desfrutar plenamente de cada passo do nosso percurso.
والطريقة الوحيدة لتحقيق كل أحلامك حقا هو التمتع المطلق بكل خطوة من خطوات رحلتك.

Alguém que pode tornar todos os teus sonhos realidade.
واحداَ, يمكنه أن يُحوِّل كل أحلامك إلى حقيقة.