"أحياناً يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes temos de
• Às vezes é preciso
• Às vezes tenho de
• às vezes tens que
• Por vezes tens de

Pode ser como um prato de esparguete: às vezes, temos de o comer e ver o que acontece.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

Às vezes temos de ir onde todos nos conhecem.
أحياناً يجب أن تذهب للمكان الذي به الجميع يعرف إسمك

E se não aparecer o herói certo, Às vezes temos de ser nós a salvar-nos a nós próprios.
بالطبع، إن لم يأتي البطل الصحيح أحياناً يجب أن ننقذ أنفسنا

Às vezes, é preciso uma má ação para conseguir os resultados certos.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطئ كي تحصل على النتائج الصحيحه

Às vezes é preciso jogar sujo para ganhar. Devias saber isso.
أحياناً يجب أن تستخدم العنف لتربح أنت وجميع الناس يجب أن تعرفوا ذلك

Às vezes tenho de ser má, porque é minha função proteger-te.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Ainda assim, às vezes tens que ir longe demais para ver onde é o limite.
لازال ، أحياناً يجب أن تأخذ الأمور إلى حدٍ بعيد جداً لترى أين الخط

Por vezes tens de fazer uns ajustes.
أحياناً يجب أن تُجرى بعض التعديلات

Às vezes, temos de esquecer o patrão que está sempre a tentar ensinar.
أحياناً يجب أن ترتاح من دور الرئيس الذي يحاول تعليم الناس

Às vezes, temos de nos sacrificar pela equipa. Liga-lhe.
أحياناً , يجب أن تقدم شئ للفريق إتصل بها

Custa, eu sei. Mas, às vezes, temos de aceitar quem eles são. Sinto isso com a minha filha.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

Às vezes temos de dar uma ajuda à natureza.
أحياناً يجب أن نساعد الطبيعة لتأخذ دورها.

Às vezes temos de cruzar limites para proteger aqueles que gostamos.
حسناً، أحياناً يجب أن نتخطى الحدود لنحمي هؤلاء الذبن نهتم بأمرهم.

Não é assim que faço as coisas, mas às vezes, temos de abandonar os nossos princípios e fazer o mais certo.
تلك ليستَ الطريقة المعتادة لِتعامل مع الأمور لكن أحياناً يجب أن تتخلى عن مبادئك لتفعل بما هو صائب

Nesta vida, Às vezes temos de tirar o que nos devia ter sido dado.
وفي هذه الحياة أحياناً يجب أن يقبل الآخرون ماتعطيه

Mas a questão dos combates de jaula é que Às vezes é preciso abrir a jaula.
لكن إليكم مشكلة مباريات الأقفاص أحياناً يجب أن تفتح القفص

Às vezes, é preciso que nos aconteça alguma coisa lixada para percebermos até que ponto estamos tramados.
أحياناً يجب أن يحدث شيء سيء لندرك حجم الشيء السيء الذي إرتكبناه

Com um ferimento de faca, Às vezes é preciso abrir para ver a extensão dos danos.
مع جرح السكين، أحياناً يجب أن نفتح الجروح لنرى مدى الضرر

No treino para ser polícia infiltrado, ensinaram-me que Às vezes é preciso violar a lei para manter o disfarce.
خلال التدريب لتصبح عميلاً متخفيّا علّموني أنه أحياناً يجب أن أخالف القانون لأثبّت غطائي

Às vezes tenho de parar de pensar para voltar a pensar.
أحياناً يجب أن أتوقف عن التفكير لكي أستطيع أن أفكر

Miúdo, às vezes tens que saber quando estás em baixo.
أحياناً يجب أن تعلم أنك يجب أن لا تعمل كثيراً

Exactamente. Por vezes tens de te sacrificar pela equipa
أحياناً يجب أن تضحي من أجل الفريق