"أخبرتنى" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me
• disseste
• contou-me
• Disseste-me
• me disse
• dito
• me contou
• diz
• dizer-me
• dizeres
• falou-me

A Pam disse-me que ontem lhe revelou um segredo meu.
أخبرتنى بام أنها أفشت لك سرّ من أسرارى أمس

Estás preso, Mike. natalie disse-me o que tu fizes-te.
أيها الوغد ميكى ناتالى . أخبرتنى بما فعلت

Tu disseste que se um dia precisasse de algo, me darias.
أخبرتنى إذا إحتجت شىء أنت ستكون معى ألم تقل ذلك؟

Heep. Ela contou-me mais da história, antes de me atirar a almofada.
لقد أخبرتنى بجزء أخر بسيط عن القصة قبل أن تقذفنى بالوسادة

- Não adianta. - Disseste-me que tínhamos água suficiente.
لقد أخبرتنى أن عندنا مؤونة كافية من الماء

Não foi o que ela me disse. Disse que queria divertir-se.
لم يكن هذا هو الأمر لقد أخبرتنى أنها ستستمتع بحياتها

Se fossemos, Corinne ter-me-ia dito que ia fugir com ele.
لو كان الأمر كذلك, لكانت أخبرتنى عن نيتها فى الهرب معه

disse-me que todo o accionista tem algo a dizer nesta empresa.
ولقد أخبرتنى أن كل مالك اسهم له الحق فى التكلم

A vossa governanta disse-me que encontraria ambos aqui atrás.
خادمتكم أخبرتنى . بأنى سوف أجد كلاكما هنا

A Tasha disse-me que te arranjou uma noite louca.
لقد أخبرتنى تاشا أنها رأتك فى ليلة غريبة

A minha irmã disse-me para lhes recordar algo sobre ovos e um bolo.
أخبرتنى أختى ان أذكرك بشىء عن البيض و الكعك

Também há a Ann... A Ann quer casar com um bibliotecário, ela disse-me.
لا ان تريد ان تتزوج مشرف مكتبة لقد أخبرتنى

disse-me tudo o que deveria saber, excepto seu preço por apoiar-me contra seu irmão.
لقد أخبرتنى بكل ما يجب أن أعرفه باستثناء ثمن دعمك لى ضد أخيك

Quantas vezes disseste que estavas farto e cansado de mim, e que estava tudo acabado?
كم مرة أخبرتنى أنك مللتنى و أننا كنا مندفعين؟

disseste que chegávamos ao primário!
تبا لك , لقد أخبرتنى أننا نستطيع الوصول إلى الهدف الأساسى

A Andrea Colson contou-me que despediste o filho dela.
لينوس .. أندريا كولسن أخبرتنى أنك فصلت أبنه من العمل

Oh, sim, ela contou-me todas as fofocas sobre as modelos.
نعم، لقد أخبرتنى بكل الشائعات عن العارضات

nas últimas 36 horas Disseste-me algo que fosse verdade, uma coisa tua?
فى الـ 36 ساعة الماضية هل أخبرتنى بشىء واحد صحيح ؟

Ela me disse que quando era criança e não tinha o que queria, se deitava no chão, e ficava com o rosto todo vermelho.
أخبرتنى أنك فى صغرك كنت عندما لاتحصل على ما تريد ترتمى على الأرض وتضرب بقدميك ويحمر وجهك

Monsieur, se me tivesse dito que queria ver o seu cônsul...
لكن يا سيدى لو أخبرتنى منذ اللحظة الاولى أنك تريد مراجعة قنصليتك

Mas agora sei que quando me contou sobre a criança ela quis que eu a matasse.
لكننى أعلم الآن أنها عندما أخبرتنى بشأن الطفل كانت تريدنى أن أقتلها

E tudo porque esta rapariga diz mil vezes que me adora e diz-me sempre que é a sério.
كل هذا بسبب هذة الفتاة التى أخبرتنى الف مرّة إلى أى مدى تحبنى ، وهى تعنيها

Creio que acabaste de dizer-me, e o nome dele rima com "mirard".
أعتقد أنك أخبرتنى لتوك واسمه يتماشى مع ميرارد

Detesto lembra-te, mas tudo isto começou por dizeres que ela foi assassinada.
أكره أن أذكرك لكن كل ذلك حدث لأنك أخبرتنى أنها قتلت

falou-me numa Lisa Hoberman.
إنها لم تسلمك لى إنها لا تعرف من أنت أنت أخبرتنى عن ليزا هوبرمان