"أخبرتني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me que
• disseste que
• Disseste-me que
• contou-me que
• me disse que tinhas

Ela disse-me que lhe emprestaste o dinheiro para os bilhetes.
لقد أخبرتني بأنك قد أقرضتها المال من اجل التذاكر

disse-me que corria contigo se te atirasses a ela.
أخبرتني بأنك لو نظرت لها باستهزاء سوف تطردك

Ela disse-me que achas que estou por detrás disto.
أخبرتني بأنك تعتقد أنني كنت السبب في هذا

Quando disseste que viste coisas, a que te referias?
عندما أخبرتني بأنك رأيت أشياء ماذا كنت تعني؟

Tu disseste que quando eras mais novo, tu fizeste... coisas terríveis.
سبق و أخبرتني بأنك ارتكبتَ بعض الأمور الفظيعة في شبابكَ

Disseste-me que o eliminaste com a bomba do skate.
‫أخبرتني بأنك ‫تتعامل مع ديفلن ‫بقنبلة لوحة التزلّج.

A tua mãe contou-me que andaste à bulha, na semana passada.
أمك أخبرتني بأنك قمت بشجار الأسبوع الفائت.

Porque a tua irmã me disse que tinhas bebido de mais e que tinhas ficado lá.
لأن أختك أخبرتني بأنك أكثرت من الشراب وبقيت هناك

disse-me que queria fazer isto há um ano, mas que teve de tratar de casos novos.
أخبرتني بأنك أردت فعل هذا قبل سنة لكن القضايا الجديدة أعاقتك

A minha mãe disse-me que não consumaste o sagrado casamento.
والدتي أخبرتني بأنك لاتقوم بكامل واجباتك الزوجية

disse-me que estava disposto a ir com isto até ao fim.
اسمع يا سيدي، أعلم أنك أخبرتني بأنك ملتزم بإنجاح هذا الأمر

E a Debbie disse-me que foste o único com tomates para lhe fazer frente.
وديبي هنا أخبرتني بأنك كنت الوحيد الذي يملك الجرأة على والقوف ضده والتصدي.

Um amigo de Andrée disse-me que estavas a ir para o cinema?
صديقتك آندريه أخبرتني بأنك ستدخل في مجال السينما

A Madre Cecília disse-me que estás a escrever um livro.
الأم سيسيليا للتو أخبرتني بأنك ِ تكتبين كتاب

disse-me que era um realizador de documentários.
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.

Além disso, disse-me que está noivo.
وعلى أي حال، أخبرتني بأنك خاطب وسوف تتزوج.

A tua irmã disse-me que farias tudo... para me impedir de reclamar o Título.
أختك أخبرتني بأنك ستفعل أي شيء بوسعك لمنعي من الحصول على المنصب

Então quando me disseste que estavas grávida. Eu pensei que pudesse não ser meu.
لذا فعندما أخبرتني بأنك حبلى لم أظن أنني قد أكون الوالد

disseste que não te importavas. Porque estás a discutir?
لقد أخبرتني بأنك لا تهتم بهذا ، فلماذا تتشاجر بشأنه؟

disseste que estavas confundido, e que querias deixá-la.
أخبرتني بأنك مشوش وبأنك تريد الإنفصال عنها

Disseste-me que levavas a escrita a sério.
لقد أخبرتني بأنك جاد في الكتابة لا أعلم، حاولت الكتابة

Disseste-me que escondeste o dinheiro numa casa em construção numa urbanização, percebi que tinha de ser em Riverbrook.
أنت أخبرتني بأنك أخفيت المال في بيت قيد الإنشاء التطوير وأنا فقط

Não é nada disso. A tua mãe contou-me que gostas de Tears for Fears...
أمـك أخبرتني بأنك تحبين 'دموع المخاوف'، و..

Quando a Wilson me disse que tinhas mentido...
عندما ويلسون أخبرتني بأنك كذبتي ..