"أخبرني بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me que
• Diz-me que

Acabei de falar com o contabilista. disse-me que as minhas contas foram congeladas, e que os meus cartões de crédito cancelados.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

Ele disse-me que tinha uma perseguidora.
. حتى سمعت أحدهم يقتحم المكان . أخبرني بأنّ لديه من تلاحقه

Ele disse-me que... o sujeito estava a vangloriar-se sobre ter assaltado a tua mãe.
.. أخبرني بأنّ . القاتل كان يتفاخر بسرقة والدتكِ

Diz-me que nenhuma delas tem a barriga cheia sumo branco.
أخبرني بأنّ أحداهما لا تحوي على سائلك بجسدها

Diz-me que o psicopata do irmão dele não veio.
أخبرني بأنّ شقيقه الصغير المجنون لن يحضر

Diz-me que essas palavras de merda são as suas últimas.
أخبرني بأنّ هذه الكلمات الغبية هي كلماته الأخيرة

Alguém que disse-me que isto tinha puderes.
شخص ما فقط أخبرني بأنّ له قدرات

Ele disse-me que podia matar qualquer um de nós, a qualquer hora.
أخبرني بأنّ بوسعه قتل أيّ منّا متى شاء

O meu pai disse-me que Nova Iorque teve um Sexto Bairro que flutuou.
"أبي أخبرني بأنّ "نيويورك ذات مرّة كان فيها الحي السادس والّذي إنجرفَ بعيداً

Não quis transmitir sobre o vírus numa via aberta de rádio, mas... o Presidente disse-me que tem os materiais necessários para produzir uma vacina.
لم أكن أريد البث حول الفيروس على تردد ... إذاعي مفتوح، لكن الرئيس أخبرني بأنّ لديك المواد

disse-me que o Sam tirou o ficheiro do meu caso, e o Sam disse-me que o emprestou a um colega.
إنّه صديقي، أخبرني بأنّ (سام) استخرج ملفّ قضيّتي وأخبرني (سام) بأنّه أعاره لزميل

O Jon disse-me que o teu turno estava quase a acabar.
جون)، أخبرني بأنّ ورديتكِ ستنتهي قريباً)

Abordou-me à umas semanas atrás, e disse-me que o Gib foi morto. Morreu a fazer um trabalho, e que ele se livrou do corpo.
أخبرني بأنّ (غيب) قد مات في مهمّة واضطرّ أن يدفن جثته

- Diz-me que aquilo não aconteceu. - O que interessa é a quem dás graxa.
أخبرني بأنّ هذا لم يحدث للتوّ - المسألة مسألة من تعرف ومن تعاشر -

Diz-me que encontraste.
أخبرني بأنّ لديك شيئًا.

Diz-me que tens um plano.
أخبرني بأنّ لديكَ خطّة

- Diz-me que tens um plano.
- أخبرني بأنّ لديك خطّة