"أخبرها بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-lhe que
• Diz-lhe para
• Diga-lhe para
• Diga-lhe que

Vai a casa, Diz-lhe que acabou tudo e deixa-a!
عدت البيت و أخبرها بأن الموضوع إنتهى وارحل عنها

Dan, assim que vires a Serena, Diz-lhe que pare com o plano dela, antes que destrua a nossa família.
دان, عندما ترى سيرينا رجاءا أخبرها بأن تتوقف عن ما يكن تخطط له قبل أن تدمر هذه العائلة.

E da próxima vez que a boazona da tua mulher se sentir só... Diz-lhe que me telefone.
وفيالمرة القادمة التي تكون .. زوجتك الجميلة وحدها . أخبرها بأن تتصل بي

Se a vires, Diz-lhe para me telefonar.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Diz-lhe para vir para casa antes do anoitecer.
أخبرها بأن تأتي إلى الداخل قبل حلول الظلام

Por favor, Diga-lhe para me ligar quando estiver pronta.
أخبرها بأن تتصل بي عندما تكون مستعدة

Diga-lhe que tem de viver a vida dela sem si, não pensar mais em si, que deixe de se preocupar consigo e depois abandone-a.
أخبرها بأن تتابع حياتها من دونكَ وألّا تفكّر فيكَ مُجددًا أخبرها أن تكفّ عن الإهتمام لأمرك، ثم اتركها

Mas um anjo mais velho Diz-lhe que 11 anos é uma idade formidável para estar no céu.
ولكن ملاك أكبر منها عمراً أخبرها بأن عمر ال11 هو عمر رائع ليكون فيه المرء في الجنة

Para a próxima, Diz-lhe que nos dê a merda do bife.
في المرة القادمة أخبرها بأن تعطيك اللحم اللعين

Diz-lhe que os nossos destinos estão ligados. Que estamos vinculados pela mais poderosa força imaginável.
أخبرها بأن قدرنا متقاطع وأننا مرتبطان بقوى لا يمكن تخيّلها

Não, não. Diz-lhe que é só um passarão.
لا,لا أخبرها بأن هذا مجرد طائر كبير

Ela tem razão. Diz-lhe que há outra pessoa. Diz-lhe porquê.
(ميريدث)) محقه أخبرها بأن هناك شخصا أخر أخبرها لماذا

- Diz-lhe que venha já para cá!
. أخبرها بأن تنزل مؤخرتها إلى هنا . حالاً - . يا رجل -

Diz-lhe para sair. Diz-lhe para sair já!
إذهب وأحضرها, أخبرها بأن تخرج أخبرها بأن تخرج حالاً

Diz-lhe para pagar rapidamente, depois vamos te libertar!
أخبرها بأن تسرع في دفع الفدية، ومن ثمّ سنطلق سراحك!

Diz-lhe para cantar esta canção.
أخبرها بأن تُغنىّ هذه الأغنيه.

Diz-lhe para ser dispensada do júri.
أخبرها بأن تعفي نفسها من هيئة المحلّفين

Diga-lhe para a trazer de volta!
لا أخبرها بأن تعيده

Não quero nada. Diga-lhe para parar com aquilo.
أنا بخير، أخبرها بأن توقف ذلك

Diga-lhe para me telefonar.
أخبرها بأن تعاود الأتصال بي

Diga-lhe que espere. Desço dentro de cinco minutos.
أخبرها بأن تنتظر، سأنزل بعد خمسة دقائق

Diga-lhe que passamos aqui.
- من أنتم - فقط أخبرها بأن الأولاد مروا من هنا