"أخبرينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-nos
• Diga-nos
• Conta-nos
• Conte-nos
• Fale-nos
• Diz
• Conte
• Diga
• Diz-me
• Conta
• Fala-nos
• Diga-me
• Digam-nos
• contar-nos

Diz-nos o que queremos saber ou mando-te para o céu.
أخبرينا مانود معرفته وإلا فسوف أرسلك إلى العالم الآخر

Diz-nos numa palavra algo que perdeste e que te importava muito.
أخبرينا بكلمة واحدة عن شيء فقدتيه وهو مهم جداً لكِ

Está metido num grande sarilho. Se sabe onde ele está, Diga-nos.
أنه في مشكلة حقيقية، اذا كنت تعرفين أين هو، أخبرينا

Portanto, primeiro Diga-nos por que se fingiu de copeira.
أولاً أخبرينا لماذا قمت بالتنكر كخادمة استقبال ؟

Conta-nos algo sobre ti que poucos saibam, nem mesmo o Mitch.
أخبرينا شيئاً عنك لا يعرفه الجميع حتى ميتش لا يعرفه

CA: E durante o ano passado, Conte-nos algo promissor que tenha presenciado.
،ك.أ: وفي السنة الماضية أخبرينا عن أمر واحد يبعث على الأمل قد رأيت حدوثه.

Então, Doutora, Fale-nos do seu novo livro.
حسناً يا دكتورة أخبرينا عن كتابِكَ الجديدِ

Começa do princípio. Diz-nos tudo o que não sabemos.
لنبدأ من البداية أخبرينا بكل شيء لا نعلمه

- Diz-nos um nome antes que outros se magoem.
لذا، أخبرينا من الفاعل قبل أن يتأذّي آخرين

Diz-nos o nome do 255º verso de Surah Al-Baqarah.
أخبرينا بإسم الآية رقم 225 من سورة البقرة

que se tornou viral. HW: Mas Diz-nos, Huang: Também estás a dançar no TikTok, certo?
هيلين والترز: أخبرينا هوانغ: قمتِ أيضاً برقصات على تيك توك، أليس كذلك؟

Então Diz-nos, ó Sábia, como se lida com isto?
إذا أخبرينا أيتها الحكيمة كيف تعاملتى مع هذا ؟

Diga-nos se pudermos fazer alguma coisa para tornar o espectáculo mais agradável.
أخبرينا إن كنتِ تريدين منا أن نقوم بشيء حتى تستمتعين بالعرض

Diga-nos ou corto-lhe o braço ainda mais pequeno que o meu, sacana.
أخبرينا وإلا قمنا بقطع ذراعكِ كاملةً كما فعلتي بي أيتها اللقيطة.

Estamos a fazer-lhe um favor. Foi pouca sorte, mas, se souber algo mais sobre ele, Diga-nos!
اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به

Diga-nos onde está o lama falante e nós deitamos fogo à casa.
حسناً ، يكفيني من هذا أخبرينا أين اللاما الناطقه وسوف نحرق منزلك حتى الأرض

Anda lá, então, Conta-nos. Vens?
الامر كله مجرد زوبعة قليلة، هيا اذاً، أخبرينا بكل شيء، أستأتي ؟

Querida, Conta-nos tudo.
حبيبتي , أخبرينا عن كلّ شيء هيّا, أخبرينا.

- Que pode tê-Ia fascinado tanto? - Conte-nos a todos!
ــ وما الموضوع الذي جعلك مندمجة إلى هذا الحد، آنسه داشوود ــ أخبرينا جميعاً

Fale-nos sobre a senhora que morreu no incêndio.
أخبرينا عن تلك المرأة التي ماتت في الحريق

Podemos apanhá-lo noutro sítio qualquer. Diz lá onde o podemos encontrar.
يمكننا أن نقابله في مكان آخر فقط أخبرينا أين نجده

Conte a verdade. Eu prometo que nós tentaremos entender.
أخبرينا الحقيقة أعدك ، سنحاول أن نتفهم

Nos Diga quem é a noiva e ninguém sairá ferido.
فقط أخبرينا بمكان العروس الأخرى ولن يُصاب أحد بأذى

Diz-me que não. Sim, onde é que ele está?
أخبرينا أنك لست كذلك نعم ، أين هو؟

Conta a história de como o teu pai pediu a tua mãe em casamento.
أخبرينا كيف طلب والدك الزواج من والدتكِ الزواج

Fala-nos desse homem de negro, que apareceu e desapareceu como por encanto.
أخبرينا عن الرجل القاتم الذى جاء و انصرف مثل السحر

Diga-me onde estão os Stingers e onde vão vendê-los.
أخبرينا فقط بمكان الصواريخ وأين ستتم عملية البيع

Daqui a 55 segundos. Digam-nos quando for para aquecer.
خلال 55 ثانية أخبرينا فقط متى نُنهيها

É melhor contar-nos o que queremos ouvir, ou fechamos tudo. Incluindo o Noodle Bar.
أخبرينا ما نريد سماعه و ألا سندمر كل شيء