| Vá lá, dá uma olhadela. Diz-me o que tenho sua batoteira. | Open Subtitles | لا، هيّا ، أنظري أخبريني ماذا أملُك ، يا غشّاشة |
| Faz-me acreditar que estiveste lá. Diz-me o que fizeste. | Open Subtitles | دعيني أُصدق أنكِ كُنتِ هناك أخبريني ماذا فعلتِ |
| Ontem, fui ao Howdy's. Vó, Diz-me o que aconteceu depois. | Open Subtitles | البارحة كنت في السوبرماركت أخبريني ماذا حدث بعد ذالك |
| Com muito prazer. Agora, Diga-me o que posso fazer por si. | Open Subtitles | من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك |
| Conta-me o que sabes sobre aquela noite. | Open Subtitles | أخبريني ماذا تَعرفي عن تلك اللّيلة. |
| Soa bem. Diz-me o que tenho de fazer. | Open Subtitles | يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل |
| Pode explicar muita coisa. Diz-me o que achas. | Open Subtitles | من الممكن أن تفسر الكثير أخبريني ماذا تظني |
| Está bem. Então, Diz-me o que achas deste quarto... este azul-esverdeado-de-cromo desastre de quarto. | Open Subtitles | إذن ، أخبريني ماذا تعتقدين في هذه الغرفة |
| Diz-me o que queres. Chá, café? | Open Subtitles | أخبريني ماذا تتناولين ، الشاي أو القهوة ؟ |
| Diz-me o que queres, e eu sê-lo-ei. | Open Subtitles | فقط أخبريني ماذا تريديني ان أكون وسأكونه لأجلك |
| Diz-me o que viste. Estava escuro? Sim. | Open Subtitles | أخبريني ماذا رأيتِ، هل كان الطريق مظلماً؟ |
| Diz-me o que lhe queres dizer, que eu ajudo-te a encontrar uma boa maneira de o dizer. | Open Subtitles | حسناً أخبريني ماذا تريدين أن تقولي لها وسأساعدك لتقولينه بشكل لطيف |
| Diz-me o que queres, mãe. | Open Subtitles | فقط أخبريني ماذا تريدين يا امي أريد أن أقدم لكي شيئا |
| Kirsten, Diz-me o que queres que eu faça. | Open Subtitles | اسمعي , كيرستن , فقط أخبريني ماذا تريديني أن أفعل |
| Diz-me o que queres que eu faça e eu faço. | Open Subtitles | أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل وسوف أقوم به |
| - Não, fique entusiasmada. Diga-me o que quer. | Open Subtitles | لا تشعري بالإطراء، بل بالسعادة أخبريني ماذا سيتطلّب إقناعك |
| Levante a cortina dos seus olhos e diga-me , o que você vê... ao longe. | Open Subtitles | ارفعي عينك و أخبريني أخبريني ماذا ترين هناك؟ |
| Vou continuar e Diga-me o que não necessita. | Open Subtitles | سوف أتابع وضع الأغراض، وأنتِ أخبريني ماذا تحتاجين، حسناً؟ |
| Por favor, Conta-me o que fizeste nas férias? | Open Subtitles | رجاءا أخبريني ماذا فعلت في العطلة؟ |
| Está bem. Conta o que comeste no teu aniversário. | Open Subtitles | حسنًا حسنًا، أخبريني ماذا أكلتي في عيد ميلادك؟ |
| Então conte-nos agora. Conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | حقاً، إذاً أخبرينا الآن أخبريني ماذا حدث؟ |
| Diz o que vês. | Open Subtitles | أخبريني ماذا تشاهدين. |
| Sabe o que faço, então o que é que quer? | Open Subtitles | أنت تعلمين ماذا أفعل ، لذا أخبريني ماذا تريدين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 