"أخذتها" - Traduction Arabe en Portugais

• Levei-a
• levou
• levaste
• levei
• Levei-o
• Levaste-a
• tirou
• tiraste
• levou-a
• ela
• Tirei-a
• levá-la
• trouxe
• buscá-la
• levares

Não parava de chorar, por isso Levei-a ao hospital.
ولم تتوقف عن البكاء لذا أخذتها إلى المستشفى

Eu Levei-a às consultas e fiz-lhe o almoço todos os dias.
أخذتها إلى مواعيدها و أعددت لها وجبات الغداء كل يوم

Aquela grande mala que ela levou à cidade no outro dia?
تلك الحقيبة الكبيرة التي أخذتها الى البلدة في ذلك اليوم

Como quando a levaste a ver aquele filme novo,
اعتقد أنك كنت رائعاً مثل عندما أخذتها لمشاهدة الفيلم الجديد

Agora, supondo que o levei. Porque havias de o querer?
الأن ، دعينا نقول أني أخذتها لماذا تريدينها ؟

Pronto, eu Levei-o, está bem?
اسمع, لقد أخذتها.. حسنا؟ لقد أخذت المذكرات

Levaste-a para o motel e só te beijou a orelha?
توقف، أنت أخذتها للفندق وكل هذا فى الأذن

Usou um estetoscópio que tirou da enfermaria para estrangulá-la.
استخدمت سماعة طبيب التي أخذتها من المستوصف لخنقها

Ele acha que vai substituir a filha que tiraste dele.
يشعر أنها سيذهب لمكان ما لاستبدال الابنةالتي أخذتها منه.

Depois a sua tia levou-a para New England para o verão.
ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف

- Eu Levei-a para o abrigo, mas não queria ficar.
لقد أخذتها للمنزل الآمن لم ترد أن تبقَ، لماذا؟

Por isso fui buscá-la, e Levei-a ao restaurante para conversarmos.
ولذلك ذهبت لأقلّها أخذتها إلى المطعم حيث أمكننا الحديث

Levei-a ao mercado, e acusou que estavam todos tristes.
أخذتها معي لمتجر القطارات وقالت أن الجميع حزينين

Disseram-me que a filha a levou para Pequim, para ser tratada.
سمعتُ أن إبنتها أخذتها إلى مشفى في ''بكين'' للعناية بها.

Adoravas aquele quadro. Foi a única razão que me levou a ficar com ele.
بلى ، أنت تحب هذه اللوحة لهذا السبب أخذتها

Se bem me lembro, a última rapariga que levaste aos aperitivos ficou tão contente que recebemos uma queixa por barulho.
لو أني أتذكر، فأخر فتاة أخذتها أنت لساعه المرح أصبحت سعيده جداً بحيث وصلتنا شكوى من الضوضاء

Não, levei anos a conseguir esse emprego.
كلا, فقد انتظرت تلك الوظيفة لمدة سنين حتى أخذتها

Levei-o a uma mecânico que disse que o radiador avariou.
لقد أخذتها إلى ميكانيكي، والذي أخبرني أن منظّم الحرارة تعطّل

Levaste-a, e eu fiquei sem saber para onde, se ela estava bem, e tu...
أخذتها,و لم يكن عندي فكرة اين كنتِ إذا هي بخير,وأنتِ فقط

Acho que ela ma tirou quando me estava a acariciar.
أعتقد أنها أخذتها مني عندما كانت تقود نفسها لي

Se me lembro bem, foste tu que me tiraste a minha.
إذا عاودت التذكر , أعتقد أنك أخذتها منى أيضاً

Deve haver uma explicação. A ama levou-a?
لابد وأن هناك تفسيراً ما، هل أخذتها المربية؟

Sim, ela deu-mas, mas deixei-as em cima da bancada.
أجل، لقد أخذتها منها لكنني تركتها على الطاولة

Eu Tirei-a dos pés da cruz antes de Ele morrer, pedindo a seu Pai que perdoasse aos seus inimigos.
أخذتها من قدم الصليب نفسى قبلما يموت . . دعوة أبوه للغفران لأعدائه.

Talvez não. Querida, podes levá-la para cima?
او ربما لا ياعزيزتي هلا أخذتها الى الأعلى؟

O que tens dentro de ti está espalhado no papel que trouxe do laboratório.
أيّاً كان ما بداخلك، فإنّه مرشوش على كامل تلك الورقة التي أخذتها من مختبرك

Mas se a levares para o hospital... vou achar que és sensato.
لكن إذا أخذتها إلى المستشفى سأعتقد بأنّك حكيم