"أخرجك" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar-te
• tirou
• fora
• tirar daqui
• tirá-lo
• tire
• salvou-te
• tirar daí
• deixar-te sair

Eu trouxe-te a este mundo, e posso tirar-te o dele.
أنا من أحضرك لهذا العالم، وبوسعي أن أخرجك منه

Agora, dá-me o raio do acesso para eu poder tirar-te daqui e continuar com a minha vida.
أساعده في حملته الآن أعطني رمز دخولك اللعين حتى أخرجك من هنا وأرجع إلى حياتي

Detesto ser chato, mas estou a tentar tirar-te daqui.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

- Willow, o que estás... - Fui eu quem te tirou da Terra.
ويلو , ما الذي إنه أنا من أخرجك من الأرض

Se conseguirem, posso pôr-te fora desta casa, na rua, dentro de um mês.
لو نجحا, فبإمكاني ان أخرجك من هذا المنزل و إلى الشارع في خلال شهر

Tenho ordens rigorosas para te tirar daqui dentro de 45 minutos.
لدي أوامر صارمة أن أخرجك من هنا بعد 45 دقيقة

Então vou-lhe fazer uma pergunta muito simples... e se me der uma resposta correcta, posso tirá-lo deste aeroporto hoje à noite.
لذا سأسألك سؤالاً واحداً إذا استطعت إعطائى الجواب الصحيح، أستطيع أن أخرجك من هذا المطار الليلة

Eu vou tirar-te daqui, mas preciso que sejas forte.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

Está tudo bem, já te tenho. Vou tirar-te daqui.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

Esquece. Vamos tirar-te do lixo.
أنسى الأمر دعينى فقط أخرجك من داخل صندوق القمامة

Ok, então vou tirar-te daqui agora, mas só se quiseres mesmo.
حسن، إذاً سأخرجك من هنا الآن لكن لن أخرجك إلا إذا كنت ترغبين بذلك فعلاً

Estou a tentar tirar-te daqui. É por isso que estou aqui.
أحاول أن أخرجك من هنا , هذا . سبب مجيئي إلى هنا

Quem o tirou de meia dúzia de rixas de bar?
من الذي أخرجك من نصف دستة من معارك حانات الخمر؟

Foi o orgulho que te tirou daqui.
الكبرياء هو الذي أخرجك من هنا.

Primeiro pensa que fui eu quem te tirou da prisão.
أنا من أخرجك من السجن , أتتذكر

Eu sou amigo dele, e eu nem lhe vou pedir para pedir desculpas quando te tirar de fora dele.
أنا صديقته أنا حتى لن أطلب منه أن يعتذر عندما أخرجك منه

Quem quer que seja que o tenha atirado para fora da estrada deve tê-la levado.
أياً كان من أخرجك عن الطريق فلا بدّ أنه أخذه

- Tens de me tirar daqui agora.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Tem passaporte americano, por isso posso tirá-lo daqui.
لديك جواز سفر أمريكي، الذي يعني أني أستطيع أن أخرجك من هنا.

Queres que te tire ou que te deixe aqui?
أتريدني أن أخرجك من هنا أم تريد مني تركك

Os anjos falam de ti. Estiveste no Inferno, mas o Castiel salvou-te.
الملائكة يتحدثون عنك (كنت في الجحيم، لكن أخرجك (كاستيل

Ouve com atenção, vou-te tirar daí.
أريد منك أن تستمع لى ، جيداً و أنا ، سوف أخرجك من هناك

Eu devia deixar-te sair daí às vezes, deves ter câimbras.
يجب أنّ أخرجك من هنا بعض ألأحيان. لابد أنَّ المكان يسبب مغّصاً حاداً.