"أخرجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tira-nos
• Tire-nos
• tiramos
• Tirámos
• Tirem-nos
• tirar-nos
• tirou-nos
• tirar
• Deixa-nos sair
• tirou
• Leve-nos
• retirarmos
• liberta-nos
• Deixe-nos sair

- no edifício Königsbank. - Tira-nos daqui e mete-nos
في بناء كونيغسبانك أخرجنا من هذه الورطة وخذنا

Tira-nos daqui. Tira-nos daqui, imediatamente! Depressa!
أخرجنا من هنا الآن، أخرجنا من هنا الآن، أسرع، هيّا

Tire-nos daqui, Capitão. A toda a velocidade para a frente.
أخرجنا من هنا أيها القبطان إلي الأمام بأقصى سرعة

Sabemos porque tiramos a sua impressão digital da faca do Jonah.
ونعرف هذا لأننا أخرجنا " بصمتك من سكينة " جوناه

Tirámos o colar do cofre, e abrimos a exposição como planeado.
أخرجنا القلادة من القبو وافتتحنا المعرض كما هو مخطط له

Escuta, liberta-nos que vou ajuda-lo a fugir. Tirem-nos e vou ajudá-lo a fugir!
أخرجنا من هنا وسوف أساعدك على الهرب

Agora tem um flash no Javier e Tira-nos daqui.
الآن أومض على خافيير و أخرجنا من هنا

Tira-nos daqui para que possa estrangular esse mágico com as suas próprias entranhas.
أخرجنا من هنا ، حتى يتسنَ ليّ أنّ أخنق هذا الحاوِ بأمعاءهِ.

Tira-nos mas é daqui. Pai, quanto tempo é que vai levar a tirá-la dali?
فقط أخرجنا من هنا أبي، كم المده التي ستأخذها لتخرجهم؟

Ace, aquele que entrega sempre os lucros aos seus sócios... Tira-nos da jogada.
الشُركاء دائماً ما يقطعون أنفسهم إلى قِطع أخرجنا من المشروع

Tira-nos daqui, por favor. Não é mais giro do que o nosso aniversário?
رجاء أخرجنا من هنا أليس ممتع أكثر من عيد زواجنا عزيزتى؟

Muito bem. Tira-nos daqui o mais depressa possível.
حسناً ، أخرجنا من الصف بأسرع ما يمكنك

- Esqueça a vindima. Tire-nos daqui!
انس أمر السيدة السمينة أنت مهووس بها أخرجنا من هنا

- Leve-nos para cima ou para baixo. Não quero saber o que vai fazer, Tire-nos deste elevador agora.
، إرفعنا أو أنزلنا . لا أهتم بماذا تفعله ولكن أخرجنا من هنا

Confio na gravidade! Gabato, Tire-nos daqui já!
أوتعلم أنا أثق بالجاذبيه هيا أخرجنا من هنا فوراً

Nós tiramos todos daqui para ver o que iria acontecer.
أخرجنا الجَميع مِن هذا لننظر ما قد يحدث.

Tirámos o Tyson do atrelado. A Lana estava a passeá-lo e ele sucumbiu.
أخرجنا تايسون من المقطورة لانا كانت تسير به قليلاً ثم إنهار

Eu colaboro convosco. Por favor, Tirem-nos da Colômbia.
سأتعاون معكم أرجوك أخرجنا من كولومبيا

Portanto... antes de mais, sei que fiz asneira mas estava apenas a tentar tirar-nos de lá em segurança.
حسناً إذاً أولاً أعرف أنى أخطئت ولكنى كنت أحاول فقط أن أخرجنا جميعا من هناك بأمان

O Senhor tirou-nos do Egipto e prometeu-nos esta terra.
أخرجنا الله من مصر ووعدنا بهذه الأرض

Pensa que se tirar todos os negros da ilha... a velha ficará em dificuldades e também terá que partir.
بظنك لو أخرجنا كل الزنوج من الجزيرة هل تنقطع السبل بالسيدة العجوز وتترك الجزيرة أيضاً ؟

Deixa-nos sair daqui! - Sabemos que estás a tentar ajudar.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

Não, a afirmação vem do Presidente da Câmara que nos tirou dele.
كلا , انه من عمدة أخرجنا من هذا العجز المالي

Julgava que vos tinha colhido. - Leve-nos daqui!
ـ حمداً للرب، اعتقدت أننى صدمتكما ـ أخرجنا من هنا

Achas que ela tem melhores hipóteses se retirarmos já o bebé?
تعتقدين إذن بأنها ستحظى بفرصة أفضل إذا أخرجنا الطفل الآن, إختيارياً ؟

Se eu não conseguir liberta-nos, isto acaba mal, entendes.
لو لم أخرجنا من هنا فسينتهي الأمر على نحو سيء تفهمين؟

- Lamento, mas não estão a ser punidas. - Então Deixe-nos sair!
ـ المعذرة, أنتن لستن تعاقبن ـ إذاً أخرجنا من هنا