"أخرج مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sair com
• saio com
• saía com
• andar com
• sairia com o

Tenho que sair com os meninos e não é uma boa hora para falar ao telefone.
يجب أن أخرج مع الولد و هذا ليس وقت جيد للتحدث في الهاتف

Estou ansioso por sair com a tua irmã. Obrigado por isto, meu.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مع أختك شكراً على ثقتك بي يا رجُل

Seja como for, amanhã, vou sair outra vez com o Sergei e... lmportas-te de sair com o intérprete para quando quisermos estar a sós vocês possam desaparecer?
على أية حال، سوف أخرج مع سيرجى ثانية الليلة، و هل يمكن أن تكونى مع المترجم لكى عندما نريد أن نكون وحدنا

Eu só me sinto feliz quando saio com o meu filho.
والمتعة الوحيدة التي أحصل عليها هي حين أخرج مع ولدي

Quando eu tinha a tua idade, eu saía com amigos, eu entendo.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Se me tivessem dito que havia de andar com uma rapariga que usa expressões como "peneirento"...
لو أي واحد قال لي إنني سوف أخرج مع فتاة تستخدم مثل هذه التعبيرات مثلا "لا - دي

Já é mau suficiente ter que sair com um falhado que ainda vive com a mãe, mas levaste-me a crer que era o preguiçoso e atraente do salário mínimo.
ليس علي أن أخرج مع فاشل يعيش مع أمه لكنك أقنعتني أن هناك حد أدنى من الوسامة

Queria sair com alguém que não tivesse primeiro de se preparar para o facto de eu ser cego!
أنا فقط اعتقدت أنه ربما يمكنني أن أخرج مع امرأة لا يتوجب عليها أولاً أن تتأثر بحقيقة كوني أعمى

Parece que estou a sair com a garota mais popular da escola.
أنا أخرج مع أكثر الفتيات شعبية في المدرسة

Mas até eu aprender a amar-me, só posso sair com três raparigas chamadas Ann.
لكن حتى أتعلم كيف أحب نفسي لا يسعني الا ان أخرج مع ثلاث فتيات اسمهن آن

Gostaria de sair com a minha linda esposa... antes que as coisas fiquem tumultuadas por aqui.
رائع أودّ أن أخرج مع زوجتي الجميلة للمدينة قبل أن ننشغل جداً هنا

Mas ele disse que estava feliz. Por eu não estar a sair com o Peter.
لكنه قال بأنه كان سعيداً لأنني لم أخرج مع بيتر.

Certo, vou sair com o tipo pintado assustador. Mas se eu terminar morta em uma vala, a culpa é sua.
حسنا سوف أخرج مع هذا الغريب رجل السروال لكن لو مت كعاهرة ستكون غلطتك

"Vou sair com muitas raparigas e vou ter muitos encontros diferentes."
"سوف أخرج مع الكثير من الفتيات بالكثير من المواعيد الغرامية"

Está bem, então diz-me. Quando exactamente poderei sair com rapazes?
حسنا قل لي متى بالضبط سيسمح لي أن أخرج مع الشباب؟

A tua mãe está a fazer-me dormir no sofá porque apanhou-me a sair com o Cleveland.
أه ، أمك جعلتني أنام على الأريكة لأنها راتني أخرج مع كليفلاند.

Não saio com uma mulher de 40 anos desde o liceu.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

Além disso, não saio com vampiras.
بالاضافة إلي ذلك أنا لا أخرج مع مصاصات الدماء

Há 12 anos que não saio com nenhum homem, para além do meu marido.
لم أخرج مع رجل ما عادا زوجي خلال إثنى عشر سنه

Lembram-se quando saía com aquele notário e ele me traiu?
أتتذكرون عندما كنت أخرج مع ذلك الموثق الذي كان يخونني؟

Não quero andar com mais ninguém.
لا أريد أن أخرج مع أية نساء أخريات

Vim buscar-te a ti. - Por que sairia com o perdedor?
لماذا قد أخرج مع الخاسر ؟