"أخرى في" - Traduction Arabe en Portugais

• outro na
• outras
• outros
• noutra
• mais um
• daqui a
• outro em
• outra no
• volta no
• volta ao

Três submarinos de ataque de L.A. no porto e outro na doca seca.
ثلاثة من الفرق في الميناء الآن من لوس أنجيلوس وفرقة أخرى في مدرج

Tipo luzes a flutuar e outras cenas na água.
إنعكاس الضوء على المستنقع ومشاهد أخرى في الماء

O sucesso deste projecto deixou-me a pensar como posso levar esta metodologia para outros lugares no mundo.
نجاح هذا المشروع دفعني للتفكير في امكانية العمل بـنفس التجربة في أماكن أخرى في العالم.

Quer dizer, ouvi dizer que a banda dele vai tocar noutra festa, na mesma noite.
أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة.

E é mais um grande momento na história da policia.
وها هي لحظة تاريخية أخرى في تاريخ السلطات القانونية.

- Te vejo daqui a pouco.
يبدو أن هناك شيئاً ما سأراكي مرة أخرى في بيتكي بعد فترة

O grupo tem um condomínio na Jamaica e outro em Aspen.
المجموعة لَها شقّق خاصّة في جامايكا و أخرى في أسبن.

Teve qualquer coisa a ver com encontrar as cuecas de outra no bolso do teu smoking.
شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك

Quando o helicóptero nos deixou de volta no McMurdo, não havia ninguém.
بعد أن وقفت لنا طائرة الهيلكوبتر مرة أخرى في "ماك موردو،"

A equipa número um na terra está de volta ao jogo.
الفريق رقم واحد في الأرض هو مرة أخرى في اللعبة.

Este movimento está a crescer mais depressa do que qualquer outro na medicina moderna.
تلك الحركة تنتشر بسرعة كبيرة أكثر من أى حركة أخرى في مجال الطب الحديث

- Tem outro na carrinha.
ثمّة أخرى في الشاحنة.

E há outras cinquenta miúdas nesta fraternidade... que não foram humilhadas, e querem retomar a relação com a Omega Chi.
وهناك 50 فتاة أخرى في هذا الناديِ اللواتي لَم يَحصلن على الأهانة واللواتي يُريدُن إستِئناف العلاقاتِ بالأوميغا كاي.

E meus lasanha vai deixar aquelas outras senhoras na poeira.
وسوف يغادر بلدي لازانيا تلك السيدات أخرى في الغبار.

Não prejudicar os outros seres quando pode ser saudável e mais feliz.
عدم إذية كائنات أخرى في حين بوسعنا أن نكون أصح وأسعد.

Cada neurónio está ligado através das sinapses com até 10.000 outros neurónios no vosso cérebro.
وكل خليةٍ عصبية مرتبطة بواسطة وصلات إلى مايقارب 10,000 خلية عصبية أخرى في أدمغتكم.

Técnico de Contas noutra vida.
اتفاق السلام الشامل في منطقة أخرى في الحياة

Não podia ficar nem mais um minuto naquele quarto.
لا أستطيع قضاء دقيقـة أخرى في تلك الغرفـة

Preciso vê-la de novo daqui a seis semanas, Fannie, para tirar o gesso.
يجب أن أراكِ مرةً أخرى في غضون ستة أسابيع يا فاني لإزالة الجبص

Em segundo lugar, para a mutualidade, saúde e conforto, que um deverá receber do outro em prosperidade, para o estado mais sagrado que estas duas pessoas aqui presentes, venham agora a ser unidas.
ثانيا, بالنسبة للمجتمع المتبادلة, الصحة والراحة... ...التي يجب أن يكون واحد من جهة أخرى في الرخاء... ...في الدولة التي أقدس هذين الشخصين...

E também perdemos outra no 29.
وفقدنا أخرى في الطابق التاسع والعشرون أيضاً.

Você percebe Eu poderia matá-lo antes que eles vieram de volta no quarto?
هل تدركون أستطيع أن أقتلك قبل أن يأتي مرة أخرى في الغرفة؟

Tem de poder sair do canal central e conseguir trabalhar de volta ao canal central.
عليها أن تكون قادرة على الخروج من خط الوسط وعندئذ تكون قادرة على العمل مرة أخرى في اتجاه خط الوسط هذا.